《用商品生产商品》（Sraffa’s）【英】

(Sraffa’s) The Production of Commodities by Means of Commodities

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 340.

定义

《用商品生产商品》是意大裔英国著名经济学家斯拉法的经济理论著作。该书出版于1960年，共包括三编和一个附录。第一编是从单一产品生产和流动资本的角度阐述价格的决定；第二编是从多种产品生产或联合生产和固定资本的角度阐述价格的决定。这两编都是在生产方法不变的假定下分析问题的。第三编则是研究生产方法的转变及其对价格的影响。第一、二编是斯拉法价格理论体系的基本部分（魏埙，2001：1）。该书虽然是一本只有98页的薄本，但在其出版后的30年中一直受到经济学家的重视，阐述和讨论它的论著不断出现。列宁曾指出：“一个人产生了这种观点和这种不可宽恕地‘闭眼不看’现代‘思想动态’的态度，他距离马克思主义之远，就可想而知了”（列宁，1959：581）。斯拉法的著作是值得研究的。这本书的经济理论有一显著特点，就是在基本理论上，它返回到从重农主义到李嘉图的古典学派经济理论传统。它不是如同新古典学派的理论，在生产规模改变和生产要素组成比例改变的假定论证供需关系的均衡，而是研究一个经济体系的各生产部门在生产方法不变的条件下日复一日地、周而复始地进行生产的基本状态。这本书的书名《用商品生产商品》，就表明了斯拉法如同古典学派一样把生产视为一种循环过程。斯拉法在此书的附录《参考文献》中，明确指出魁奈的《经济表》图式所表明的是生产的循环过程，“李嘉图挑出谷物作为对它自己生产和对所有其他商品生产都需要的一种产品”（斯拉法，1991：93），就是斯拉法此书所遵循的传统的最好说明。从这个基本点出发，这本书所阐述的经济理论，就必然与新古典学派形成尖锐的对立。斯拉法把工资与利润在国民收入中占有的相对份额以及这种相对份额的改变对于利润和商品价格的影响，看作他研究的中心问题，并为了充分说明这一问题，进而研究社会产品和剩余产品的生产，在生产中劳动与生产资料的比例对于商品价格的决定作用，剩余产品的分配以及这种分配的改变对于利润率和商品相对价格的影响等等。斯拉法的分配理论是与新古典学派相对立的。在他的理论体系中，工资是自变量，是在生产体系以外决定的。货币工资率的变动，是由一个国家历史上所形成的工资水平以及国内劳资双方协议力量的对比等决定的。斯拉法为了论证分配关系的改变确实是商品相对价格改变的主要原因，他提出如何找到“一种不变的价值尺度”来计量商品价格变动的问题。正如他说：“任何特殊的价格变动，究竟是起于计量的商品的特殊性，还是起于计量标准的特殊性，无法说定”（斯拉法，1991：23）。斯拉法书中还有在论证以上问题时关于劳动价值学说和生产学说的新颖表述，以及数学方法等内容（斯拉法，1991：5）。经济理论界对于斯拉法此书的意见，不尽相同。有的经济学家对他的理论持怀疑或否定态度，特别是追随新古典学派的一些经济学家。他们认为斯拉法所阐述的多是过时的观念，对半个多世纪以来新发展的经济活动分析置之不顾，如在他的理论体系中，就找不到需求理论的地位。但经济学家对此书的评论的主流，还是肯定的。肯定来自两个方面，一来自所谓凯恩斯左派、即新剑桥学派的经济学家，另一来自西方马克思主义经济学家。前者完全肯定斯拉法的分配理论，认为可以补充

定义来源

[1] 魏埙.当代一种独具特色的价格理论体系——斯拉法《用商品生产商品》介评[J].南开学报，2001（06）.
[2] 列宁.列宁全集（第三卷）[M].人民出版社，1959.
[3] 斯拉法.用商品生产商品——经济理论批判绪论[M].巫宝三译.商务印书馆，1991.

例句

1. 但是在英国，知识分子作出最大努力的方面也许在经济学。自1960年斯拉法（Sraffa）的《用商品生产商品》出版以来，人们感受到的是，这是对马克思作出的强有力的新李嘉图学派式解释。该派作者着重研究的是交换和流通领域，而不是生产领域，由此，他们抛弃了价值理论，并试图用纯量的要素，如生产价格和市场价格，来阐发出马克思的思想。——《马克思以后的马克思主义》，2005：327

1. But perhaps the field where there has been the most extended intellectual effort in Britain has been economics. Since the publication in 1960 of Sraffa’s The Production of Commodities by Means of Commodities, a strong neo-Ricardian interpretation of Marx has made itself felt. Concentrating on the sphere of exchange and circulation rather than production, these writers reject value theory and attempt to set out Marxist ideas in terms of simply quantitative elements such as prices of production and market prices. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 340.

网络参考例句

例句 1：
当前,西方一些经济学者认为，皮罗·斯拉法(Piero Sraffa)在他的《用商品生产商品》(Production of Commodities Bymeans of Commodities,1960年)一书中所建立的理论体系实际上对马克思主义的分析作出了双重贡献。——“评斯拉法的生产方程与价格决定之间关系的分析”，载于《经济科学》1984年02期

例句 2：
1960年，英国剑桥大学经济学家斯拉法(P.Sraffa)发表了小册子《用商品生产商品》(Production of Commodities by Means of Commodities)，书的副标题是《经济理论批判导言》，它的批判对象是西方经济学界所谓的新古典学派。——“关于‘斯拉法体系’—与晓杉同志商榷”，载于《数量经济技术经济研究》1985年05期

例句 3：
1960年,英国剑桥大学出版社出版了皮罗·斯拉法(Piero Sraffa)所著的《用商品生产商品》(Production of Commodities By meads of Commodities)一书。——“斯拉法的商品生产和价格决定理论”，载于《北京大学学报：哲学社会科学版》1985年03期