现代国家的合法性【英】

legitimation in the modern states (initiated by Jurgen Habermas)

译文来源

[1] Legitimation Problems in the Modern State. via:
https://www.researchgate.net/publication/235674264_Legitimation_Problems_in_the_Modern_State
[2] Legitimation Crisis. via:
http://as.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0745694152.html

定义

现代国家的合法性指得到被统治者承认的当代资产阶级国家的尊严性。哈贝马斯在《晚期资本主义的合法性问题》一文中提出并论述。哈贝马斯认为人类社会形态应划分为四种：原始社会、传统社会、资本主义社会和后资本主义社会。哈贝马斯认为，把合法性的范畴限制在国家组织的社会上并不是无关紧要的，它具有内在的、经验的联系（哈贝马斯，2000：263）。晚期资本主义是一种新的社会形态，也称为“有组织的资本主义”或“由国家调节的资本主义”。二战后，在晚期资本主义国家出现了两种发展趋势：“一是国家的干预活动增强保障了制度的稳定性；二是科学研究与技术之间的相互依赖性日益密切使诸种科学成了第一生产力”。基于此，哈贝马斯指出，晚期资本主义国家出现了不同于以往任何国家的新的特征与职能。哈贝马斯认为，“国家的合法性不在于掩盖国家和资本主义经济功能上的联系，从而表现出意识形态的共同性；并且这是不可能的，尤其在经济危机时期。国家的合法性表现在资本主义经济的成就成为最大可能的普遍利益，因而国家在自己的纲领和规划中应将这些副作用限制在普遍可以接受的范围内。在这种角色分配中，国家应对社会秩序使用合法性权力”（张渊，2016：9）。（1）从意识形态上来说，现代国家负有“保护、补偿和平衡经济上软弱的社会团体、劳动者、职员、租赁者、消费者等的职责，消除了只有交换的破坏作用，成功地以一种应急原则取代了平等的自由交换的意识形态，赢得了民众的忠诚，从而取得合法性。（2）从合法性的角度来看，国家活动“旨在保障制度的稳定和发展”因而力图使政治保持一种“奇特的消极特征”：它仅关心如何消除制度的机能紊乱和避免损害制度的风险这种“技术问题”而不关心社会生活规范是被拒绝或接受这种“实践问题”，现代国家以技术与科学作为统治的工具，要求“民众的非政治权”，避免了“无政府主义的社会化”所带来的不稳定性，从而也使晚期资本主义国家具有合法性。（3）从政治上合法性角度来看，现代国家实行的一体化，使政党不再是阶级的政党，也不是代表某些人利益的团体。它们派遣自己的代表到议会中去，使议会成为“党团的委员会”而失去其原有的权利，使政治决策通过“议价”的形式来进行，而且“平衡利益的协商议定转移到议会以外的领域”。哈贝马斯认同奥菲的国家内部结构理论，因为该理论试图解决晚期资本主义国家机能与阶级性的关系问题，这些选择机制旨在消除国家政治机能的混乱，维护国家的合法性与制度的稳定。

定义来源

[1] 张渊，哈贝马斯的合法性理论及其现代性重建[J]，新疆社会科学，2016（02）.
[2] 哈贝马斯.重建历史唯物主义[M].社会科学文献出版社，2000.

网络参考例句

例句 1：
为公民基本权利提供保护，是现代国家合法性的重要来源。——“论法院对基本权利的保护”，载于《法学家》2012年第2期
The legitimacy of modern states depends to great extent on the protection of citizens’ rights, especially basic rights.

例句 2：
现代国家作为一种“虚幻的共同体形式”这一观念为马克思批判资本主义现代国家的合法性奠定了基础。——“马克思国家学说的演进逻辑”，载于《中国人民大学学报》2012年第1期
Then he called the modern states as “illusory community” in order to deny the legitimacy of them.

例句 3：
从社会契约的维度来看，现代国家构建就是解决现代国家的合法性问题。——“现代国家构建：社会契约的维度”，载于《西北师大学报（社会科学版）》2013年第6期
From the perspective of social contract, the purpose and mission of the state building is to solve the legality of the modern nation.