《家庭、私有制和国家的起源》【英】

The Origin of the Family; Primitive Property and the State

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press Ltd., 1998: 13.

定义

全名《家庭、私有制和国家的起源(就路易斯·亨·摩尔根的研究成果而作)》。恩格斯著。写于1884年3—5月，同年10月在苏黎世第1次出版。1886年和1889年在斯图加特发行第2和第3版。1890年，恩格斯根据原始社会史的新材料和考古学与民族志学的新成就，又对该著，特别是对第2章《家庭》，作了许多修改和补充，于1891年出第4版。编入中文版《马克思恩格斯全集》第21卷，《马克思恩格斯选集》第4卷。该书是在恩格斯整理马克思遗稿时，研究马克思在1880年到1881年间读美国科学家摩尔根《古代社会》一书所作的笔记后写的，他把这看作“在某种程度上是执行”马克思的“遗言”。第1—4章考察人类史前各文化阶段。说明婚姻和家庭形式随着社会经济的发展而变化。第5—8章以希腊人、罗马人和德意志人这三个种族为例，分析原始公社氏族制度瓦解的过程及其经济原因，阐明阶级和阶级社会的形成过程。第9章在分析社会基本矛盾的过程中说明国家的起源和本质，指出“国家决不是从外部强加于社会的一种力量”，而“是社会在一定发展阶段上的产物”;国家是这种从社会中产生但又自居于社会之上并且日益同社会脱离的力量，是经济上占统治地位的阶级进行压迫和剥削的工具。该书用唯物史观科学地分析人类早期发展阶段的历史，揭示了家庭、私有制和阶级形成的规律，进一步丰富和证明了唯物史观的基本原理。1920年该书的部分内容由恽代英译成中文，在《东方杂志》第17卷第19、20号发表。后李膺扬译的中译本全文，1929年由上海新生命书局出版。（金炳华，2003:148）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 诚然，马克思在晚年确实对原始社会发生了兴趣，并从路易斯·摩尔根（Lewis Morgan）的《古代社会》一书中作了大量的摘录，但正是恩格斯把这些笔记变成译本完整的著作——《家庭、私有制和国家的起源》。——《马克思以后的马克思主义》2008：10

1. Marx certainly became interested in primitive societies towards the end of his life and made extensive extracts from Lewis Morgan’s book Primitive Society, but it was Engels who turned these notes into a full-scale work on The Origin of the Family, Primitive Property and the State. -Quoted from Marxism after Marx An Introduction, 1998: 13.

网络参考例句

例句 1：
马克思、恩格斯的著述甚多，但论及妇女问题的专著却很少见，恩格斯的著作《家庭、私有制和国家的起源》被公认为关于妇女问题的代表作。——《马克思主义妇女解放理论研究》，哈尔滨师范大学博士学位论文，2011
Marx and Engels’ writings are many, but deals specifically with women’s issues is very rare, Engels’ book, “Family, Private Poverty and the State of Origin” is recognized as the representative on women’s issues.

例句 2：
本文从恩格斯家庭观的理论背景入手，先对摩尔根《古代社会》中与家庭有关的内容来进行梳理和阐述，并挖掘马克思《对摩尔根<古代社会>一书摘要》里的思想内容，同时也对马克思的《对摩尔根<古代社会>一书摘要》进行了深刻的分析，恩格斯《家庭、私有制和国家的起源》一书的创作就是以马克思和摩尔根对家庭观的洞察为契机，以此为背景就可以进一步理解恩格斯家庭观的形成过程，以便更好的去把握恩格斯家庭观理论。——《论恩格斯的家庭观》，吉林大学硕士学位论文，2013
This article begins with theoretical background of Engels’ family value. Firstly it combed and stated the content of family in “ancient society” of Morgan, and excavated Marxist ideological content to “ancient society”, then Marxist ideological content to “ancient society” were also deeply analyzed by this article. Engels’ “the family, private ownership and national origin” of creation is to regard Marx and Morgan’ insight to family value as an opportunity. Based on this background, we can further understand the formation process of Engels’ family value. 

例句 3：
本文对恩格斯婚恋观的理论前提进行分析，进而通过对其《英国工人阶级状况》、《神圣家族》、《德意志意识形态》、《家庭、私有制和国家的起源》等诸多著作中涉及到婚恋观思想进行归纳和分析，梳理了恩格斯婚恋观形成、发展和深化的脉络。——《恩格斯的婚恋观及其当代价值》，沈阳师范大学硕士学位论文，2013
This thesis analyzes the theoretical p