水力资源【英】

water power resource; hydropower resource

译文来源

hydropower. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydropower

定义

水力资源是地表水和地下水的统称，属可再生的自然资源。水力资源存在于海洋、冰川、湖泊、土壤、大气以及地表与地下河川中。水力资源有五个特征：(1)动态性。水处于不断循环流动的运动状态。（2）有限性。全球水量是一定的，在特定地质时期内不会增加或减少。（3）不平衡性。不同地区及不同时间水资源分布是不同的，有些地区水力资源富，而有的地区则水资源贫乏。（4）联系性。水资源通过循环流动，将自然界的各种水体联结起来，并且同其他资源联系起来。（5）不可替代性。水的物理特征和人类利用的大量性决定了水的替代范围和数量是极其有限的。水力资源是生命存在的必要条件，也是经济活动不可缺少的重要物质，合理开发和利用水利资源是社会存在和发展的主要课题之一。水力资源的利用类型和方法有：农业用水，如养殖、灌溉、冲洗等；工业用水，如冷却、清洗等；能源用水，如发电；生活用水，如饮用、食品加工等。开发利用水力资源的主要措施有三类（1）科学类。包括对水力资源进行普查、勘测、替划、扩大淡水资源、减少污染等。（2）经济类。包括兴建各种用水工程、建立健全用水管理机构和管理制度。（3）社会类。包括制订和实施有关的法律、法规以及观念更新等（刘伟等，1994：87）。

定义来源

刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社,1994.

例句

1. 15．把瑞士全部水力资源立即强制转让给国家，这也同实行其他转让一样，可以采用征收上述财产税和所得税的方法。——《列宁全集（第二十八卷）》，1991：209

1. 15. Immediate and compulsory alienation by the state of all water power in Switzerland; this, as well as other alienated property, to be subject to the above-mentioned scales of property and income tax. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 23), 1974: 141.

2. 最近我们看到，在我们全国各地，特别是在那些有某种水力资源可以利用的地方，广泛掀起了兴建新的小型电站的热潮。——《列宁全集（第四十九卷）》，1988：564

2. Recently, throughout the provinces, we observe a widespread tendency towards the construction of new small stations, particularly in those cases where it is possible to use some kind of water power. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 44), 1977: 437.

3. 同时，根据1912年3月14日的报告，全部水力资源的勘察结果表明，美国利用水力发电，立 即就能再获得6000万马力！——《列宁全集（第二十四卷）》，1990：283

3. At the same time, an investigation of all power resources in the form of waterfalls showed, according to the report of March 14, 1912, that by converting the power of waterfalls into electricity America could immediately obtain an additional sixty million h.p.! -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 44), 1977: 69.

网络参考例句

例句 1：
水力资源是我国能源资源中不可替代的重要组成部分，水库移民安置已成为制约水利水电工程建设的首要问题。——《水库移民长期补偿安置机制研究》，清华大学硕士学位论文，2013
Hydropower resource is an important and irreplaceable part of power resources in China. Reservoir resettlement has become a main restraining factor in the construction of water conservancy and hydropower projects.

例句 2：
分析了我国水力资源的管理模式，说明其现状，并举例来阐述当代的水力资源管理的问题，及一些相应的对策，阐述水力资源管理在当代的作用。分析了水力资源中最主要的水力发电的管理，提出了对水力发电及水力资源的调整措施。——“浅谈当代我国水力资源管理模式的现状”，载于《山东商业职业技术学学报》，2011年第1期
The paper mainly analyzed our country’s current management mode of modern water power resources, illustrated the problems in current management mode of water power resources and the corresponding counter measures, and briefly explained the role of management mode of water power resources in the contemporary situation. The paper analyzed the upper most hydro-electric power management in water power resources and adjusted measure of hydro-electric power and water power resource.

例句 3：
通过安康长系列水文资料分析，论述了汉江上游流域内降水、径流、泥沙的变化规律，同时提出了暴雨洪水特性、水力资源有效利用两个主要问题。——“汉江上游流域水文特性分析”，载于《水资源与水工程学报》，2004年第2期
Discussing changing rules of precipitation run off and sediment in the upper reaches of Hanjiang river by analyzing a long hydrologic series information in Ankang, this paper points out the two key problems about the characteristics of