历史偶然性【英】

historical contingency

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：275.
[2] Historical contingency. via: https://rationalwiki.org/wiki/Historical_contingency

定义

历史偶然性与历史必然性相对，是指社会历史发展过程中可能出现也可能不出现，可能这样出现也可能那样出现的现象，它是由社会的非基本矛盾决定的，对于社会历史的发展进程起加速或延缓作用（黄楠森，1993：137）。历史是由人们有意识的活动创造的，人的意识具有一定的自主性和选择性，支配着人的活动的目的、动机、意志等等，虽在总体上是社会存在的反映，但它并不是由外部条件机械地决定的。每个人都具有独特的生理素质和个性特征，他们所从事的活动也各不相同、千变万化。参与社会历史过程的社会和自然诸因素也具有偶然的、随机的性质。就历史事件而言，其面貌或特征是必然性所不能完全包容的。就历史过程而言，其发展速度、采取的具体道路等是必然性所不能完全说明的。历史偶然性是历史必然性的表现形式与补充，在社会历史发展进程中，偶然性和必然性是相互转化的，尤其是在历史转折点上，历史必然性规定了历史进程的基本性质和总的走向，确定了可能的历史道路，偶然性为各种发展的可能性提供“选择”。要认识和利用必然性以获得自由，善于驾驭偶然性的“选择”机遇，更好地为必然性开辟道路（金炳华等，2001：833）。

定义来源

[1] 黄楠森.新编哲学大辞典[Z].山西教育出版社，1993.
[2] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

网络参考例句

例句 1：
作者认为，在一个近似单极的国际体系下，霸权国的国内政治思潮和决策者对其对外政策影响最大。但“9•11”的发生使我们认识到历史偶然性因素的影响也不容忽视。——《解析美国对伊拉克战争的决策》，外交学院博士学位论文，2007
The author contends that in a nearly uni-polar international system, the internal trend of political thought and decision makers of the hegemony have the largest impact on foreign decision-making. Meanwhile, accidental factors, like “9/ll”, also contributed greatly to the decision-making.

例句 2：
历史偶然性则是历史发展过程中并非确定的东西，它可以出现，亦可以不出现，可能这样出现，亦可能那样出现，历史必然性是隐蔽在历史现象背后的规律性的东西，靠无数的偶然性来为自己开辟道路，历史偶然性是历史必然性的表现和补充。——“评历史的必然性与偶然性”，载于《湖北社会科学》1987年第3期

例句 3：
社会历史发展的客观规律和趋势是通过大量的历史偶然性表现出来的，历史的偶然性决定了历史发展的外观，但历史偶然性因素对社会历史进程的影响又是受历史发展规律制约的。——“论社会历史发展的必然和偶然”，载于《天津纺织工学院学报》1998年第3期