请输入您要查询的字词:

 

字词 《列宁选集》
释义

《列宁选集》【英】

Lenin Selected Works

译文来源

Althusser, L. For Marx [M]. London: The Penguin Press, 1969: 96.

定义

列宁的主要著作集。在中国最早的版本是中国共产党于1937年7月至1946年7月由延安“解放社”出版的《列宁选集》(分为20卷,出版18卷)。建国初期,曾翻印出版了苏联莫斯科外文书局1947年出版的中文版《列宁文选》(2卷),中文版分六册出版。1953年12月,人民出版社按照苏联莫斯科外文书局1950年出版的中文版《列宁选集》(两卷集)出版了《列宁文选》(两卷集)。1960年4月中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局为纪念列宁诞生90周年,编辑出版了《列宁选集》中文第1版,共4卷。收入列宁从1894年到1923年间的著作205篇(有全文,也有摘录)。按写作和发表时间顺序,第1卷是1894—1907年的著作,第2卷是1908—1917年的著作,第3卷是1917—1919年的著作,第4卷是1919—1923年的著作。每卷卷末附有注释。该版在1965年10月重印,中央编译局修订了部分译文,并增加10条注释。1972年11月,人民出版社出版由中央编译局编选的《列宁选集》中文第2版,共4卷。增加正文5篇,同时删去31篇,调整4篇,共收入179篇,译文也有修订。注释增加340条,变动较大。还在每卷后增加了“人名索引”。鉴于《列宁全集》中文第2版60卷1990年全部出齐,1995年,中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局重新编辑出版了一部译文更准确,选材更合理,更符合新时期广大读者需要的《列宁选集》中文第3版,共4卷。这一版在选材上力求全面准确地反映列宁思想理论遗产的精华;酌量增收了列宁关于马克思主义方法论的著述;从探索和研究有中国特色社会主义的需要出发,较多地增收了反映列宁建设社会主义的理论和实践的文献。新的选集第1卷选收1894—1907年的著作,第2卷选收1908—1916年的著作,第3卷选收1917—1919年的著作,第4卷选收1919—1923年的著作。(金炳华,2003:770)

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003.

网络参考例句

例句 1:
在对《列宁文集》、《列宁选集》和同时期俄共(布)代表大会的文件等内容进行比较深入研读的基础上,并结合列宁执政时期的环境背景等因素,提炼出了列宁执政吋期的执政理论,列宁在执政期间能够及时调整执政政策,同时注重加强执政党的建设。——《苏联共产党的执政理论及其实践研究》,南开大学博士学位论文,2014
The author extracted the ruling theory during the Lenin administration on the basis of an in-depth analysis on “Lenin anthology”, “selected works of Lenin” and the documents concerning conferences of the Russian Communist Party in the same period against backdrop of Lenin’s administration. Lenin could adjust the policies in time and strengthen the construction of the party.

例句 2:
在中文版《列宁全集》、《列宁选集》、《列宁文摘》和俄文版《列宁论教育与教养》等书中,收入了列宁有关教育的重要 文章、讲话、书信、批示等两百余篇。——“论列宁的社会主义教育思想”,载于《云梦学刊》2008年第6期
In the Chinese versions the Collected Works of Lenin, Selected Works of Lenin and Abstracts of Lenin, as well as in Exposition of Lenin on Education and Cultivation (Russian Version), more than two hundred works of Lenin’s thoughts on the socialistic education are embodied with the form of important essays, speeches, letters and instructions, ranking from observations, finance, staff quality, educational practising and style of study.

例句 3:
最早的汉文版《列宁选集》,是在新中国建立前先后由莫斯科的外国工人出版局(社) 和延安的解放社出版的,其母本均是6卷本的俄文版《列宁选集》;莫斯科外国工人出版局(社)并没有按计划完成翻译和出版工作,其剩余部分是由延安解放社完成的,但翻译虽然完成,原计划出版的20卷却因故没有全部问世,究竟实际出版了多少卷,还有待进一步考证。——“延安解放社版《列宁选集》初考”,载于《中国延安干部学院学报》2011年第20期
The e

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/7/1 8:26:16