《具体辩证法》【英】

Dialectics of the Concrete: A Study on Problems of Man and World; Dialectics of the Concrete (by Karel Kosík)

译文来源

[1] Kosik, K. Dialectics of the Concrete: A Study on Problems of Man and World [M]. New York: Springer, 1976.
[2] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 417.

定义

卡列尔·科西克（Karel Kosik），捷克斯洛伐克著名马克思主义理论家，“捷克存在人类学派”主要代表人物。主要著作还有《激进的捷克民主》（1958）等。《具体辩证法》是科西克的代表作，1963年于布拉格出版，英译本由D.赖德尔公司于1976年出版，共计115页。本书从哲学的角度探讨了有关人与世界的一系列根本问题，本书被认为是一部“颇具思辨色彩的马克思主义哲学专著。”（徐崇温，1996：624）他的具体辩证法是东欧新马克思主义的最具思辨色彩、最富有深刻内蕴和影响最为深远的著作之一。以至于有的研究者认为，这部著作可以与卢卡奇的《历史和阶级意识》相媲美。1963年《具体辩证法》一出版，就引起了国际学术界的普遍关注。60年代就陆续出版了《具体辩证法》的意大利文版、荷兰文版、塞尔维亚文版、斯洛文尼亚文版、西班牙文版、葡萄牙文版，此后，又陆续出版了他的英文版、法文版、希腊文版、俄文版、日文版、中文版等（衣俊卿，2012：662）。科西克在书中提及一下观点：（1）再次强调辩证法是马克思主义的核心。认为马克思主义辩证法是一种本体论。作为本体论的辩证法就是“具体总体性”的辩证法，即“具体辩证法”。在“具体辩证法”中，思维的过程不仅是将无序混沌的整体转移成清楚明白的概念整体的过程，而且也是整体自身勾画和理解的过程，也就是现实性被再造的过程。（2）马克思主义哲学是一种“实践哲学”。作者认为任何真正的哲学都必须始于人在世界上实际存在的方式，马克思主义哲学作为一种真正的哲学，同样始于人在世界上实际存在的方式。这一存在方式，就是人认识世界改造世界的活动，即实践。马克思主义哲学以实践为起点，是一种实践哲学。（3）马克思主义应摆脱“人类中心主义”倾向。作者认为，马克思主义暗含着一种“人类中心主义”的严重倾向。这一倾向具有极大的危险性，它将促使人类把整个地球变成一个巨大的工厂，并将削弱人类内心深处的冲动。为了清除“人类中心主义”，必须树立一种“宇宙-本体论”，将人看作一个人类-宇宙的存在，在这种情况下，人类的目的总要超出人类或社会的范围。（4）马克思主义应高度重视哲学和艺术的作用。作者认为马克思主义一旦摆脱了“人类中心主义”的束缚，就会为了理解人类在宇宙中的地位，努力超出人类或社会的范围，去探究自然或宇宙的“绝对总体”。这一探究所借助的恰恰是哲学和艺术。从本质上看，科西克在《具体辩证法》中对马克思主义的改造是一种存在主义的改造，它与其说是一种“新马克思主义”，不如说是一种“新存在主义”（李鹏程等，2003：166）。

定义来源

[1] 徐崇温.当代国外马克思主义研究名著提要（上卷）[M].重庆出版社，1996.
[2] 衣俊卿.20世纪新马克思主义[M].中央编译出版社，2012.
[3] 李鹏程，邹广文，罗红光，李红等. 当代西方文化研究新词典[Z].吉林人民出版社，2003.

例句

1. 繆勒指认了社会历史的“自然次序”与现实次序相互颠倒的“假象之谜”。科西克则在《具体的辩证法》中批判了“操持的”假象世界，可是他执著地坚持一种早期海德格尔式的新人本主义逻辑。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：529

1. Mill identifies the “riddle of pseudo-phenomena” brought on by the mutual inversion of the “natural sequence” and actual sequence. In Karel Kosik’s Dialectics of the Concrete, he criticizes the “world of the pseudo-concrete;” however, he obstinately maintains a kind of humanist logic modeled after early Heidegger. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 417.

2. 这种观念后来直接为晚期萨特所继承，也是沿着这一思路，第一个在新马克思主义思想史中公开这一秘密的是捷克的科西克，他在《具体的辩证法》中第一次提出了伪实践的概念。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：205

2. This idea was inherited by the late Sartre. In the same line of thought, the first one to publicize this secret in neo-Marxist history was Karol Kiosk from the Czech Republic, who put forward the concept of pseudo-practice in his Dialectics of the Concrete. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 278-279.

网络参考例句

例句 1：
在深入研究马克思以及西方哲学家思想的基础上，捷克新马克思主义哲学家科西克提出了他对辩证法的理解，集中体现在《具体的辩证法》这部著作中。——《科西克<具体的辩证法>研究》，吉林大学博士学位论文，2007
On the basis of deep study of Marx and western philosophers, Kosik, a Neo-Marxist philosopher in Czech, put forward his viewpoint in his book Dialectics of the Concrete.

例句 2：
捷克当代著名哲学家K·科西克于60年代初以《具体辩证法》一书奠定了自己在当代哲学论坛上的一席地位。——“‘具体的总体’与辩证法——科西克的具体辩证法初探”，载于《学海》1992年第1期

例句 3：
科西克的《具体的辩证法》中文版自1989年出版以来，在国内受到广泛关注，学者从不同角度对它进行阐释。——“科西克是存在主义的马克思主义者吗？”，载于《苏州大学学报（哲学社会科学版）》2015年第4期