希克（Ota Sik）【英】

Ota Sik

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press Ltd., 1998: 161.

定义

希克，捷克著名经济学家。1919年出生在捷克斯洛伐克。第二次世界大战后曾参与《资本论》捷文版的翻译，曾为苏联模式的笃信者。1955年后，捷克斯洛伐克经济遇到了困难，他开始对传统的社会主义经济体制提出怀疑。1963年，锡克撰写了一篇长文，探讨经济管理体制的改革问题。锡克从1962年起至1968年曾任捷克科学院经济研究所所长。1963-1968年又任经济改革委员会主席。在"布拉格之春"期间曾任政府副总理兼经济部部长。1968年8月21日苏联入侵捷克后，锡克流亡瑞士，任教于瑞士圣·加伦经济社会大学。（希克.via：https://baike.baidu.com/item/%E5%A5%A5%E5%A1%94%C2%B7%E9%94%A1%E5%85%8B?fromtitle=Ota+Sik&fromid=11178197）。50年代，希克在就认为捷克需要对从苏联移植来的那套政治经济体制进行改革。他的第一本著作《经济·利益·政策》较全面地阐述了他这方面的看法。他于1964年与1967年先后发表了《社会主义商品关系问题》和《社会主义的计划与市场》两本经济理论著作，一直为积极筹备和推行捷克的经济改革而努力。1972年发表了他的新著《第三条道路》和该书的补充《关于第三条道路的论据》。1976年、1979年又分别出版了他的新著《共产主义政权体系》和《人道的经济民主制》等书。他的主要著作有：《经济·利益·政策》、《捷克斯洛伐克的经济计划和经济管理》、《社会主义制度下的计划和市场》、《货币与社会主义》、《关于社会主义商品关系问题》、《民主的、社会主义的计划经济和市场经济》、《捷克斯洛伐克：官僚主义经济》、《东欧经济体制的结构变革》、《走向没有教条的经济》、《共产主义权力制度》等等。

定义来源

希克.via：https://baike.baidu.com/item/%E5%A5%A5%E5%A1%94%C2%B7%E9%94%A1%E5%85%8B?fromtitle=Ota+Sik&fromid=11178197

例句

1. 经济学方面的代表性人物是奥塔·希克（Ota Sik），他的《社会主义制度下的计划和市场》一书为 1968年的许多改革提供了理论基础。希克想强调的是，市场关系甚至在社会主义制度下也很重要，以及允许工人集体有充分的自主性也同等重要。——《马克思以后的马克思主义》，2008：152

1. In economics, the dominant figure was Ota Sik, whose Plan and Market under Socialism supplied the theoretical basis for many of the 1968 reforms. Sik wished to emphasise the importance of market relations even under socialism and the equal importance of leaving considerable initiative to workers’ collectives. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 161.

网络参考例句

例句 1：
早在十九世纪,截至苏联解体,不断有人探讨这一问题,其代表人物如:马克思、恩格斯、列宁、托洛茨基、吉拉斯、曼德尔、奥塔·希克、米哈伊尔·瓦斯连斯基等,他们都对这一问题进行了认真思考,他们的观点对我们今天认识苏联官僚特权阶层问题仍有很大的启发。——《苏联官僚特权阶层研究》，山东大学博士学位论文，2008
In early nineteenth Century, as the disintegration of the Soviet Union, people continue to explore this issue, the representative figures such as Marx, Engels, Lenin, Trotsky, Djilas, Mandel, Ota Hick, Mikhail Vasnski and so on, they are on this problem of serious thinking, their views are still a great inspiration to our understanding of the Soviet Bureaucratic privilege class today.

例句 2：
本文系统地总结了科尔奈社会主义经济思想理论形成的历史背景、方法论基础、理论来源、主要内容;探究了科尔奈对社会主义国家现实的经济运行原则的分析,经典社会主义条件下各种现象特征之间的因果关系;社会主义经济改革目标模式的选择、改革的路径方式的选择,以及对改革政策、措施所作的具体构想进行了深刻的分析;同时兼以波兰经济学家布鲁斯和捷克斯洛伐克经济学家奥塔希克的社会主义经济改革理论作为参照,来探求科尔奈思想的独特性;最后用辩证唯物主义的方法论来分析科尔奈社会主义经济思想的闪光点和局限性,以鉴当下我国社会主义经济的改革,更好的完成社会主义市场经济建设的攻坚任务。——《科尔奈对社会主义市场经济理论的贡献及其启示》，辽宁师范大学硕士学位论文，2009
This paper systematically summarizes the historical background and the forming method of Kornai’s theory of socialist economic thought main content theory foundation, explores the source of theory, analysis of economic operation; the principle of Kornai to the socialist countries of the reality, the causal relationship between the various classical phenomenon under the condition of socialism characteristic; path of so