《和平和发展是当代世界的两大问题》【英】

Peace and Development Are the Two Outstanding Issues in the World Today

译文来源

Deng Xiaoping, Selected Works of Deng Xiaoping (Vol.3) [C]. Beijing: Foreign Languages Press, 1994: 110.

定义

《和平和发展是当代世界的两大问题》是邓小平关于当代世界政治、经济基本状况的科学论断，也是邓小平1985年3月4日会见日本商工会议所访华团时谈话的一部分，文中，邓小平就国际政治经济形势和国际关系问题发表了经过自己深思熟虑后得出的一系列重要见解。针对国际社会对中国发展问题的不同看法，邓小平分别从政治和经济角度予以阐明。邓小平认为，从政治角度说，中国现在是维护世界和平和稳定的力量，不是破坏力量，中国发展得越有力量，世界和平越靠得住。党的十一届三中全会后，我国实行了改革开放的政策，国民经济迅速发展，国力不断增强，国防地位不断提高。面对中国的迅猛崛起，有些国家担心中国强大起来会搞战争，会与他们竞争。邓小平科学地概括了当代国际政治的新格局，指明了和平问题、发展问题是当代世界带全球性的两大问题。指出，和平问题是东西问题，经济问题是南北问题。其中经济问题即南北问题是核心问题。欧美日本等发达国家继续发展下去，要面临资本和市场问题，而第三世界的大部分国家仍处于极其贫困的状态，他们的经济问题不解决，第三世界的发展，发达国家的继续发展都不容易。发达国家十一、二亿人口的继续发展不能够建筑在第三世界三十多亿人口继续贫困的基础上。邓小平的科学论断，为我们正确认识当今世界局势，推动东西对话与世界的和平和发展具有重要的实践意义。（潘琦，1998.）

定义来源

潘琦.邓小平大辞典[Z].广西人民出版社，1998.

网络参考例句

例句 1：
这些贡献体现在：从国情出发，创造性地把社会主义与市场经济结合起来；根据时代特征的变化，提出了“和平和发展是当代世界的两大问题”和“科学技术是第一生产力”的重要判断；对今后中国的政策作出明确要求，即坚持对外开放政策。——“邓小平理论：中国特色社会主义的突破性环节”，载于《党的文献》2014年第6期

例句 2：
他在深入研究国内外形势的深刻变化后，作出了我国正处在并将长期处在社会主义初级阶段、和平和发展是当代世界两大问题这两个重大战略判断，并在此基础上作出了一系列影响深远的战略决策，贯穿其中的是对社会主义和共产主义事业的信仰。——“邓小平怎样开创历史新时期”，载于《党的文献》2014年第4期

例句 3：
邓小平对时代最伟大贡献在于提出了两个新的重要判断：“和平和发展是当代世界的两大问题”，揭示了时代特征的重大变化；“科学技术是第一生产力”，深刻地揭示了当今时代特征发生变化的经济根源。——“时代的跨越——试论邓小平理论形成和发展的伟大意义”，载于《毛泽东邓小平理论研究》2004年第5期