《哲学的贫困》【英】

The Poverty of Philosophy

译文来源

[1] Zhang Yibing: Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 372.
[2] The Poverty of Philosophy. via: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Poverty_of_Philosophy

定义

《哲学的贫困》原是法国政论家，经济学家。小资产阶级思想家，社会主义者，无政府主义创始人之一普鲁东（Proudhon Pierre-Joseph，1809～1865）于1846年发表的著作，在该书中，普鲁东企图以政治经济学来论证自己的改良主义思想，反对工人阶级的革命斗争（普鲁东.via：http://baike.baidu.com/view/14933158.htm）。1847年，马克思撰写并发表了《哲学的贫困》，这是马克思针对蒲鲁东的《贫困的哲学》一书而写成的一部论论战性著作，以法文写作（以便直接对法国工人起作用，把他们从普鲁东的错误影响下解放出来），写成于1847年上半年，并于同年7月在布鲁塞尔和巴黎出版。本书一共两章八节：第一章是立足于马克思正在撰写修改的《政治与政治经济学批判》一书的经济学研究；第二章是依据《德意志意识形态》特别是《致安年柯夫的信》的广义历史唯物主义与辩证法。准确的说，《哲学的贫困》是一部哲学经济学论著，在本书中，马克思运用了广义的历史唯物主义研究经济学。总的来说，这些讨论在基本观点和方法上是正确的，但由于马克思此时还没有真正解决政治经济学的深层问题，从而也没有形成马克思主义对政治经济学的总体逻辑，其中的大量观点还依托于古典经济学，特别是李嘉图的经济学理论。而马克思经济学的真正创立，是在1857-1858年经济学手稿中完成的（哲学的贫困.via：http://baike.baidu.com/link?url=iTa1fPpCgDS8rMtMstj1BXqKxobPnEwmFvpMZ6_uD3__-ci2xNI3CPHjpcOfgkCaW-howraR_kwQOjgoSCee8kQ06jhciAqv1O88M-sA4_VKWzb0FL1yZEiS3OQcoeMNBJGv_DaXCKQATkHNEa4hfLuSlvVe3wg3Tv0e4embbutiLXUpmgW-yrHywTJU4khQXO5dtHnDzgU2jw-JQ2xUMq - 3）。

定义来源

[1] 普鲁东.via：http://baike.baidu.com/view/14933158.htm
[2] 哲学的贫困.via：http://baike.baidu.com/link?url=iTa1fPpCgDS8rMtMstj1BXqKxobPnEwmFvpMZ6_uD3__-ci2xNI3CPHjpcOfgkCaW-howraR_kwQOjgoSCee8kQ06jhciAqv1O88M-sA4_VKWzb0FL1yZEiS3OQcoeMNBJGv_DaXCKQATkHNEa4hfLuSlvVe3wg3Tv0e4embbutiLXUpmgW-yrHywTJU4khQXO5dtHnDzgU2jw-JQ2xUMq - 3

例句

1. 首先，可以阅读《德意志意识形态》、《哲学的贫困》、《资本论》等马克思成熟时期的著作。但这些著作不同于阐述了黑格尔哲学的《精神现象学》、《哲学全书》或《逻辑学》，不同于阐述了费尔巴哈哲学的《未来哲学原理》，他们并没有提供马克思理论立场的系统阐述。——《保卫马克思》，1984：27

1. Firstly, in Marx's mature writings— The German Ideology, The Poverty of Philosophy, Capital, etc. But these works do not contain any systematic exposition of Marx’s theoretical position comparable to the exposition of Hegel’s philosophy in The Phenomenology of Mind, the Encyclopaedia, and the Larger Logic, or the exposition of Feuerbach's philosophy in the Principles of the Philosophy of the Future. -Quoted from For Marx, 1969: 47.

2. 第二次转变则是在《评李斯特》一文中初见端倪，并发生于《关于费尔巴哈的提纲》，完成于《德意志意识形态》、《马克思致安年柯夫》和《哲学的贫困》中的真正自觉地实现了历史唯物主义的思想革命。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：8

2. Marx’s second shift was first manifested in the text of On List, developed in Theses on Feuerbach, and completed in the conscious philosophical revolution which finally established Marxism, as seen in The German Ideology, Marx to Annenkov, and The Poverty of Philosophy. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: xxvii.

3. 马克思这时发现，这种狭义的经济活动和结构本身是历史的与暂时的。这是《马克思致安年柯夫》和《哲学的贫困》的理论成果。一般物质生产是任何社会存在和发展的基础，这是永恒的自然必然性；而物质生产形式发展到现代商品经济方式之后，很大一部分经济活动是由市场竞争的交换系统生成和建构出来的流通与分配的中介性过程。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：513

3. Marx discovered at this time that these narrowly defined economic activities and structures were, themselves, historical and transitory. This was the theoretical achievement of “Marx to Annenkov” and The Poverty of Philosophy. General material production is the basis of all social existence and development; this is an eternal, natural necessity. At the same time, after the form of material production develops into the modern means of the commodity economy, a large portion of economic activity is the mediating process of circulation and distribution, formed and constructed from the exchange system of market competition. -Quoted from Back to Marx：Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 404.

网络参考例句

例句 1：
1847年《哲学的贫困》是马克思批判蒲鲁东《贫困的哲学》而写成的一部论战性著作。立足于马克思创立的唯物史观，在分析马克思《哲学的贫困》过程中，解读出了马克思主要针对蒲鲁东颠倒地理解经济范畴与社会存在的关系、形而上学地理解辩证法的实质、唯心主义地理解社会发展动力三个方面的批判。——“马克思政治经济学批判的科学起点：《哲学的贫困》”，载于《铜仁学院学报》2012年第1期
1847 philosophy of poverty, is Paulding Marx condemn the poor philosophy and written a controversy of works. This paper based on the established Marx’s historical materialism, on the analysis of Marx’s philosophy of poverty, in the  process, unscramble a Marx mainly for Paulding reverse the understanding of the economic category and social existing relationship, metaphysics to understand the essence of dialectics, idealism to understand social development power three critical.

例句 2：
“完整的人”是马克思哲学思想中的重要范畴。它的提出先后经过了多个时期，是一个历史的过程，从《1844年手稿》的初次提出，到《德意志意识形态》和《哲学的贫困》的补充和丰富，最后到《1857-1858年手稿》中具体提出了人的发展三阶段理论。——“试析马克思视野下‘完整的人’及其理论意义”，载于《东北师大学报（哲学社会科学版）》2014年第5期
The “Totaler Menschen” is an important conception in the philosophy of Marx. This conception has gone through a number of periods, which is a historical process. The conception was firstly put forward in Manuscript of Economics and Philosophy in 1844. Then it has been supplemented and enriched in German Ideology and Poverty of Philosophy. Finally, Marx presented the three stages of human development theory in The 1857-1858 Manuscript.

例