观审（叔本华的静观）【德】

Kontemplation

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：477.
[2] Contemplation. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Contemplation

定义

观审又译“静观”。德国叔本华用语。指主体沉浸于直观，不计利害地、宁静地审视对象，与“根据律”相对。叔本华认为，认识从对普通的个别事物的认识过渡到对理念的认识时，它挣脱了为意志服务的关系，此时主体考察的不再是按“根据律”认识的事物的“何处”、“何以”、“何用”，而仅仅只是“什么”；也不是表现为抽象思维和理性概念的意识，而是通过直观与对象合而为一，反省自我的内在经验与理念本身直接统一。这种能力只有完全泯灭意志欲求的主体才具有，只有天才才具有（金炳华等，2001：477）。叔本华认为，认识方式有理性和纯感性两种，前者是概念，后者是直接认识和悟性的领会。当人们不再按照根据诸形态的线索去追究事物的相互关系，不再用何处、何时、何以、何用等理性的概念来进行抽象的理性思维，而把人的全部精神能力献给直观，浸沉于直观，并使全部意识宁静地观照恰在眼前的对象，即使自己自失于对象之中时，这种纯直觉的认识便是观审。在观审中，直观者成为纯粹主体，和直观对象合而为一，整个意识为完全单一的直观景象所充满、所占据，无任何概念活动。认识所把握的不只是个别事物，而是直接把握到理念，这种对理念的认识是艺术的唯一源泉。艺术是对纯粹观审所掌握的永恒理念的复制。叔本华论及了观审与认知的不同，对深入研究审美认识和美感特征有一定启发，但它片面地排除了理性的作用（朱立元，2010：463）。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 朱立元.美学大辞典[Z].上海辞书出版社，2010.

网络参考例句

例句 1：
他不寻求思辨地把握美的本体，但他强调对美的追寻，追求人生的诗意；他进行美学观审的方式、方法又那样的富于美学神韵。——《宗白华的精神人格与美学之路》，山东师范大学博士学位论文，2009
He doesn’t seek to grasp the noumenon of beauty metaphysically, but he stresses the search for beauty and poetic aspect of life, and the way he has to appreciate esthetic is filled with esthetic verve, as results in the fact that people can be moved deeply by his academic writing and enlightened profoundly by his esthetics.

例句 2：
但艺术观审中的“距离”则是一种超实用的审美距离；是日常心理距离向审美距离的跨越。由悲喜剧中的距离审美和假定性心理图式，展开接受美学的距离视野，以此论证艺术与生活中观审距离的生成。接受美学系统阐述了审美距离的生成在于“意义”与“自我感受”的连续性，即审美最佳效果的适中距离，而悲喜剧的艺术接受，最为典型地解释了审美距离的复杂性质；同时，从“生活”中的观审跃升到“艺术”中的观审，也需要心理“距离”的产生，它是两者转化的重要中介。——“艺术观审中的‘距离’生成”，载于《南通大学学报（社会科学版）》》2008年第1期
The distance in artistic observation is a kind of pragmatic distance of aesthetics，and is the elevation from common psychological distance to aesthetic distance．Receptive aesthetics systematically depicts that aesthetic distance is generated from the continuum of“meaning”and “ego-feeling”．whereas the acceptation of artistic forms like tragedies and comedies is a perfect example of the complexity of aesthetic distance．Meanwhile，the elevation of living observation to artistic observation requires the generation of psychological distance，which is all important medium of the transformation．

例句 3：
在分