字词 | 民主 |
释义 | 民主【】δημοκρατία译文来源[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:339. 定义民主,主要指一种国家制度、国家形式。源出希腊文,原意为“人民的权力”或“多数人的统治”,即由人民直接地或通过分区选出的代表来治理、统治国家,实现大多数人的统治权力。这种国家形式是民主的本来含义。列宁认为,在有阶级的社会中,“民主是一种国家形式,一种国家形态”(列宁,1972:257)。民主的含义通常有三:(1)民主是一种暴力。指国家政权持有者阶级,为牢牢地掌控政权,确立自己在国家政权、经济生活中的统治地位,民主“同任何国家一样,也是有组织有系统地对人们使用暴力”,舍此,统治阶级民主地位就无法确立、巩固和发展;(2)民主是一种平等的权利。在统治阶级内部,“民主意味着在形式上承认公民一律平等,承认大家都有决定国家制度和管理国家的平等权利”;(3)民主是一种组织原则,国家活动准则。它同帝王的专制、公开的军事独裁统治有着原则区别(卢之超,1993:582)。有关民主的其他含义,诸如作风、方法等,都是这一基本含义的转意和引申。民主的国家制度的特征是:(1)统治阶级的多数人掌握国家权力;按照少数服从多数的原则选举产生国家最高掌权者;(2)对领导职务实行任期制(黄楠森等,1993:375)。马克思主义认为,民主属于上层建筑,由一定的经济基础决定,并为经济基础服务。在阶级社会里,没有抽象的民主,民主总是具体的,有着鲜明的阶级性。有了统治阶级的民主,就没有被统治阶级的民主。在人类历史上,有奴隶主阶级民主、资产阶级民主和无产阶级(社会主义)民主。在资本主义制度下,资产阶级以议会制、普选制,和公民在形式上享有选举权和被选举权以及言论、出版、集会等形式上的民主权利来标榜民主的全民性,实际上,资产阶级民主“不能不是狭隘的、残缺不全的、虚伪的、骗人的民主,对富人是天堂,对被剥削者,对穷人是陷阱和骗局”(列宁,1972:630)。在社会主义制度下,工人阶级和全体人民享有社会主义民主。社会主义国家是有史以来最高类型的民主。它第一次把民主给大多数人民享受,同时对少数剥削者实行专政。社会主义社会民主的实施是个过程,只有在国家的经济、政治、文化高度发展的情况下,才能更好地实现民主。共产主义是完全民主的社会,但是,正如列宁所说:“民主愈完全,它也就愈迅速的成为不需要的东西,愈迅速地自行灭亡”(列宁,1972:248)。民主是国体和政体的统一,作为一定国家形态的民主,其产生、发展、完善需要经历一个长期的过程,这是普遍的历史规律。 定义来源[1] 列宁.列宁选集(第三卷)[C].人民出版社,1972. 例句1. 政治上、军事上、经济上、教育上的国防准备,都是救亡抗战的必需条件,都是不可一刻延缓的。而争取政治上的民主自由,则为保证抗战胜利的中心一环。——《毛泽东选集(第一卷)》,1991:236 1. 2. 抗战需要全国的和平与团结,没有民主自由,便不能巩固已经取得的和平,不能增强国内的团结。抗战需要人民的动员,没有民主自由,便无从进行动员。——《毛泽东选集(第一卷)》,1991:236 2. 3. 第五,关于推进协商民主广泛多层制度化发展。协商民主是我国社会主义民主政治的特有形式和独特优势,是党的群众路线在政治领域的重要体现。推进协商民主,有利于完善人民有序政治参与、密切党同人民群众的血肉联系、促进决策科学化民主化。——《习近平谈治国理政》,2014:82 3. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。