德国浪漫主义【英】

German Romanticism

译文来源

via: https://en.wikipedia.org/wiki/German_Romanticism

定义

浪漫主义起源于中世纪法语中的Romance（罗曼斯）一词，原意指用罗曼斯语言（即从通俗拉丁语发展来的法语、意大利语、西班牙语等）写出的中古冒险传奇。这些传奇文学大都是些情节离奇、富于幻想的英雄美人故事，这种传统可上溯至古希腊的《荷马史诗》、古罗马的《埃涅阿斯纪》及中世纪的骑士传奇。德国浪漫主义是一个组织相对松散、具有模糊的自我意识的知识运动，它肇始于18世纪90年代的德国，最初体现在文学、审美领域，其先声则是由歌德、赫尔德、海曼所代表的“狂飙运动”。浪漫主义形成的关键时期是1797至1802年，中心在耶拿和柏林。当时，许多作家聚会于耶拿或者柏林，他们自由而坦诚地谈论哲学、诗歌、政治、宗教等。这一群体的成员的重要代表有蒂克（Ludwig Tieck，1773—1853）、瓦肯罗德（Wilhelm Heinrich Wackenroder，1773—1801）、谢林（Friedrich Wilhelm Joseph Schelling，1775—1845）、A·W·施勒格尔（August Wilhelm Schlegel，1767—1845）、F·施勒格尔（Friedrich Schlegel，1772—1829）、施莱尔马赫（Ernst Daniel Schleiermacher，1767—1834）及诺瓦利斯（Friedrich von Hardenberg，1772—1801）。他们的聚会名噪一时，但随着1801年瓦肯罗德及诺瓦利斯的英年早逝，以及翌年施勒格尔兄弟离开耶拿，浪漫派活动的小圈子便解散了。但是，德国浪漫主义并未随着他们的集会的解散而终结，而是继续发挥影响，最终成为西方现代思想史上最具影响的运动之一。

定义来源

化铉，雪提恒.德国浪漫主义的精神[J].美与时代月刊，2002(1).

网络参考例句

例句 1：
费列克斯·门德尔松-巴尔托迪（Felix Mendelssohn Bartholdy，1809-1847）是德国浪漫主义时期的作曲家、钢琴家、指挥家、音乐教育家、社会活动家，他对整个欧洲音乐事业的发展起着举足轻重的作用。——《论门德尔松音乐创作的独特性》，重庆师范大学硕士学位论文，2012
Felix Mendelssohn Bartholdy, is a composer, pianist, conductor, music educator, and social activist during the age of Romanticism in German. He plays an important role in the development of European music in his music career.

例句 2：
德国浪漫主义文学在世界文学史上是一个具有深远影响的艺术流派，是继狂飙突进运动和古典主义之后的最后一个理想主义流派。——《从虚幻到现实：德国浪漫主义表现对象的美学演变》，西安外国语大学硕士学位论文，2014
German Romanticism is a school of art in world literature which has profound influence from past to now. It is the last idealism art genre after the Sturm und Drang and Classicism.

例句 3：
在浪漫主义漫长的历史中，作为其的发源地的德国浪漫主义，对它产生了非常重要的影响，可以说，浪漫主义的基调都是有德国浪漫主义文论的延续。——《德国浪漫主义研究》，延安大学硕士学位论文，2012
In the long history of Romanticism, as the birthplace of the German Romantics, it is very important to the influence of Romanticism, we even can say that the romantic tone is a continuation of the German Romantic Literary Theory.