| 字词 | 走转改 |
| 释义 | go to grass-roots level, improve working style and change the style of writing “走转改”是中宣部等五部门决定在新闻战线开展的“走基层、转作风、改文风”的缩略。“走转改”要求“新闻要接地气（offer down-to-earth news）”，“报道有人气（write popular and well-received reports）”，做到贴近群众、贴近生活、紧扣时代脉搏（be close to the masses and real life, and closely follow the pulse of the times）的口号。记者们热烈响应，纷纷走出高楼大厦、文山会海（piles of documents and numerous meetings），走出娱乐圈（entertainment circle），深入田间地头、村寨厂矿，亲身体验百姓劳作，与百姓促膝交谈，了解真正的民声、民情和民意（the voice, feelings and wishes of the people），真心融入普通群众的工作与生活（identify themselves with common people in their work and life whole-heartedly），报道了各行各业第一线的普通职工许多平凡而感人的事迹。新闻工作者扎根基层、扎根群众（take root in grassroots and the masses）的做法保证新闻的源头活水（flowing water from the source），被称为“带着露珠的新闻（news with dewdrops）”。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。