| 字词 | 职场西游 |
| 释义 | workplace in The Pilgrimage to the West 网友们热衷于对经典名著进行另类解读（interpret in a weird/different way），尤以《西游记》最甚，不算网络热帖，仅仅是解读的书籍就有十余本，用现代观点评论《西游记》里主要人物，然后将各种现代职业与之相比，语言风趣，受到网友追捧，尤其引发都市白领们的热议。 被称为“犀利哥（Brother Sharp）”的大师兄齐天大圣（the Great Sage Equaling Heaven）孙悟空能力最强，但个性太强，锋芒太露（over/excessively hard edged）。因为冲撞领导不仅被师父屡次念紧箍咒，疼得死去活来，而且几次被驱逐出团队。 整个团队中除唐僧外活得最潇洒最舒服的，是好吃懒做的二师兄猪八戒。猪八戒智商一般，但是情商很高，政治嗅觉灵敏，特别会巴结和讨好领导。同时，他懂得交际和应酬，善于化缘（beg alms），常常负责团队对外公关，能够帮助团队筹集取经的各项经费，故被喻为“公关哥（PR Brother）”。 三师弟沙和尚沙悟净，虽然能力学识不足，缺乏进取心（lack enterprising spirit）和创新精神，但是做事任劳任怨（bear hardship and never complain）、兢兢业业（be cautious and conscientious），同时性格沉稳谦逊（calm and modest）。他行事低调（keep a low profile），对领导甚至同事的工作安排言听计从（listen to every word and follow every advice），既博得领导唐僧的赞许，同时又深得孙悟空和猪八戒的喜欢，常充当团队矛盾的“调解员（mediator）”角色，被喻为“酱油哥（Care-for-nothing Brother）”。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。