| 字词 | 维基大曝料 |
| 释义 | Wiki Dump “维基大曝／爆料”最初是2010年一则热门新闻的标题。“曝料”本来是台湾媒体常用的一个词，意思是“揭露”出惊人的内部信息，现在国内媒体也频繁使用（曝／爆料可译为tip-off, disclose, expose, reveal等）。英文dump的原意是“倾倒”，英美报刊常用此词表示放出大量的内部信息或材料。“维基”的英文是Wiki。Wikipedia（维基百科）成了人们离不开的参考工具。Wiki名下还有一个网站，叫WikiLeaks，即“维基揭秘”。这是一个非赢利性的国际新闻网站，专门发表其他新闻渠道或网站不发表的文件。该网站创立于2006年。2007年该网站就拥有了100多万份秘密文件。该网站得过不少奖，例如2008年Economist（《经济学人》杂志）颁发的“新媒体奖（New Media Award）”。2010年5月，New York Daily News（《纽约每日新闻》）将其列为“能彻底改变新闻的网站（a website that could totally change the news）”的首位。“维基揭秘”当选为中国最大的中文网站“互动百科网站（www.hudong.com）”2010年“年度网络热词（hottest internet word of the year）”第二名。 WikiLeaks的创始人是阿桑奇（Julian Assange），出生于澳大利亚，16岁就离家闯荡世界（wander from place to place），曾就读过37所学校。2010年4月，WikiLeaks在一个名为Collateral Murder（“滥杀无辜”）的网址公布了美国武装部队在2007年一次行动中打死伊拉克平民和记者的消息。同年7月份该网站公布了Afghan War Diary（《阿富汗战争日记》），其中包括有76900份以前没有公开过的战场报告。同年11月，该网站开始公布美国国务院的外交电文等机密文件，更引起美国政府的恐慌。美国五角大楼（the Pentagon，指美国国防部）因为WikiLeaks透露了几千份美国在阿富汗和伊朗战争中的保密文件而十分恼怒，说要逮捕阿桑奇。不久之后，瑞典检方发出了要逮捕他的国际通缉令（international arrest warrant），说他涉嫌强奸，要国际刑警组织（Interpol）协助执行。但阿桑奇表示，他还会进一步揭露更多材料（make further disclosures），强调要维护新闻自由。阿桑奇被誉为影响力足以“撼动地球（shake the earth）”的人。 2011年美国纽约时报出版的题为Open Secret: WikiLeaks, War and American Diplomacy（《公开的秘密：维基揭秘、战争和美国外交》）网络电子版书籍（e-book）中引了WikiLeaks揭露的许多材料，并讲述了此事引起的争论。有人称，“维基大爆料”传达出来的思想将薪火永传（The fire will go on like a kindled flame.），成为监督政府和声张正义的一个平台（a platform to supervise the government and uphold justice）。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。