字词 | 捡肥皂 |
释义 | pick up one's soap 网络中能检索到“捡肥皂”的最早的起源是美剧《监狱风云》(英文原名OZ),电影因为著名的暴力塑造以及“如果犯人弯腰捡肥皂就会被爆菊(buggery; sodomy)”而名噪一时。“捡肥皂”在台湾军营故事中早有传说。2010年,美国军方改变政策允许同性恋无条件服役,台军也开始默许同性恋。新兵入伍前会被学长告诫洗澡时“不要弯身拣肥皂”。此后经过媒体报道,此词才开始走进大家的视野。 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。