放虎归山, 擒虎难。用英语怎么说，怎么拼写读念，放虎归山, 擒虎难。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Fànghǔ-guīshān, qín hǔ nán.

放虎歸山, 擒虎難。

Lit [After] releasing a tiger back to the mountains, [it's] difficult to catch the tiger [again].

Fig If one releases a captured enemy, it is all the harder to capture him again.

Note [Cf. Wǔ Sōng, chap. 6; note also the expression fàng lóng rù hǎi; zònghǔguīshān, (lit) “to release a dragon into the sea, and let a tiger go back to the mountains”; (fig) “to let a dangerous enemy go.” See also qín hǔ yì below and the preceding entry.]

Topics CAUTION ENEMIES STRATEGY

字词	放虎归山, 擒虎难。
释义	放虎归山, 擒虎难。 Fànghǔ-guīshān, qín hǔ nán. 放虎歸山, 擒虎難。 Lit [After] releasing a tiger back to the mountains, [it's] difficult to catch the tiger [again]. Fig If one releases a captured enemy, it is all the harder to capture him again. Note [Cf. Wǔ Sōng, chap. 6; note also the expression fàng lóng rù hǎi; zònghǔguīshān, (lit) “to release a dragon into the sea, and let a tiger go back to the mountains”; (fig) “to let a dangerous enemy go.” See also qín hǔ yì below and the preceding entry.] Topics CAUTION ENEMIES STRATEGY
随便看	事不过三。事从缓来。事到头来, 不自由。事前要胆小, 事后要胆大。事变知人心。事在人为。事大事小, 见官就了。事实胜于雄辩。事宽则圆。事急无君子。事无三不成。事无不可对人言。事无擅为, 行无独出。事有因, 话有缘。事有斗巧, 物有故然。事艺不亏人。事若求全, 何所乐？事要前思, 免劳后悔。事非经过不知难。二人同心, 其力断金。二者不可兼得。二虎相斗, 必有一伤。云里千条路, 云外路千条。五十不种树, 六十不盖房。五更起床, 百事兴旺。