只有锦上添花, 哪得雪中送炭？用英语怎么说，怎么拼写读念，只有锦上添花, 哪得雪中送炭？的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Zhǐyǒu jǐnshàng-tiānhuā; nǎ dé xuězhōng-sòngtàn？

只有錦上添花, 哪得雪中送炭？

Lit There are [people who] “add flowers onto brocade,” [but] when did [anyone ever] “send charcoal in snowy weather.”

Fig There will always be people who come to flatter you when you are successful, but no one will come to help you when you are in need; the world is full of “fair weather friends,” but “nobody knows you when you're down and out.”

Note [Cf. Chū Kè Pāi'àn Jīngqì, chap. 20; also said jǐnshàng-tiānhuā ... (q.v.). Note: jǐnshàng-tiānhuā and xuězhōng-sòngtàn are both chengyu; see also jǐnshàng-tiānhuā and xuězhōng-sòngtàn above.]

Topics chengyu Chū Kè Pāi'àn Jīngqì FAIR-WEATHER FLATTERY FRIENDSHIP HELP HELPING jǐnshàng-tiānhuā MONEY NEED SINCERITY SUCCESS xuězhōng-sòngtàn

字词	只有锦上添花, 哪得雪中送炭？
释义	只有锦上添花, 哪得雪中送炭？ Zhǐyǒu jǐnshàng-tiānhuā; nǎ dé xuězhōng-sòngtàn？只有錦上添花, 哪得雪中送炭？ Lit There are [people who] “add flowers onto brocade,” [but] when did [anyone ever] “send charcoal in snowy weather.” Fig There will always be people who come to flatter you when you are successful, but no one will come to help you when you are in need; the world is full of “fair weather friends,” but “nobody knows you when you're down and out.” Note [Cf. Chū Kè Pāi'àn Jīngqì, chap. 20; also said jǐnshàng-tiānhuā ... (q.v.). Note: jǐnshàng-tiānhuā and xuězhōng-sòngtàn are both chengyu; see also jǐnshàng-tiānhuā and xuězhōng-sòngtàn above.] Topics chengyu Chū Kè Pāi'àn Jīngqì FAIR-WEATHER FLATTERY FRIENDSHIP HELP HELPING jǐnshàng-tiānhuā MONEY NEED SINCERITY SUCCESS xuězhōng-sòngtàn
随便看	客不送客。客大欺行, 行大欺客。客散主人宽。 / 客去主安。客来主人欢, 客走主人宽。客随主便。宰相家人七品官。害人之心不可有, 防人之心不可无。害人终害己。家不合, 外人欺。家丑不可外扬。家严儿学好, 子孝父心宽。家中百事兴, 全靠主人命。家书抵万金。家和万事兴。家家卖酸酒,不犯是高手。家家的锅子有黑污。家家都有一本难念的经。家富, 小儿娇。家教虽严, 丑事难免。家无主, 屋倒竖。家无二主, 国无二王。家无全犯。家无生活计, 不怕斗量金。家有一心有钱买金, 家有二心无钱买针。家有一老, 黄金活宝。