享乐主义【法】

l’hédonisme

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：54

例句

1. 各级领导干部要带头发扬劳模精神，出实策、鼓实劲、办实事，不图虚名，不务虚功，坚决反对干部群众反映强烈的形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风“四风”，以身作则带领群众把各项工作落到实处。——《习近平谈治国理政》 ，2014：48

1. Il faut fermement combattre les « quatre vices » qui touchent les cadres et la population, à savoir : le formalisme, l’esprit bureaucratique, l’hédonisme et le goût du luxe. Les cadres dirigeants, en conduisant le peuple, doivent jouer un rôle exemplaire pour guider le peuple d’une part et pour assurer la fluidité du travail dans tous les domaines d’autre part.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:54

2. 中央提出抓作风建设，反对形式主义、官僚主义、享乐主义，反对奢靡之风，就是提出了一个抓反腐倡廉建设的着力点，提出了一个夯实党执政的群众基础的切入点。——《习近平谈治国理政》，2014：391

2. Le Comité central a lancé un appel à la rectification du style de travail, à la lutte contre le formalisme, la bureaucratie, l’hédonisme et la prodigalité. Cela marque le point d’application de la lutte pour l’intégrité et contre la corruption, ainsi que le point de départ pour consolider l’assise populaire du Parti.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:467