政法队伍建设【德】

Personalaufbau für das Rechtswesen

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：183-184

例句

1. 坚定的理想信念是政法队伍的政治灵魂。必须把理想信念教育摆在政法队伍建设第一位，不断打牢高举旗帜、听党指挥、忠诚使命的思想基础，坚持党的事业至上、人民利益至上、宪法法律至上，永葆忠于党、忠于国家、忠于人民、忠于法律的政治本色。——《习近平谈治国理政》，2014：149-150

1. Die feste Überzeugung und das Ideal stellen für die im Rechtswesen Beschäftigten die politische Seele dar. Wir müssen die Erziehung in dieser Hinsicht beim Personalaufbau für das Rechtswesen an die erste Stelle setzen. Wir müssen die ideologische Grundlage, dasBanner des chinesischen Sozialismus hochzuhalten, der Anweisung der Partei zu folgen und der Mission treu zu sein, stetig festigen. Wir müssen daran festhalten, dass die Sache der Partei, die Interessen des Volks sowie die Verfassung und die Gesetze über alles erhaben sind. Wir müssen unsere politischen Eigenschaften, der Partei, dem Staat, dem Volk und dem Gesetz treu zu bleiben, auf immer beibehalten.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 183-184