政法队伍建设【英】

judicial; procuratorial and public security officers

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：166

例句

1. 坚定的理想信念是政法队伍的政治灵魂。必须把理想信念教育摆在政法队伍建设第一位，不断打牢高举旗帜、听党指挥、忠诚使命的思想基础，坚持党的事业至上、人民利益至上、宪法法律至上，永葆忠于党、忠于国家、忠于人民、忠于法律的政治本色。——《习近平谈治国理政》 ，2014：149-150

1. It is essential for our judicial, procuratorial and public security officers to have firm ideals and convictions. We should give top priority to education in this regard for these officers. We should make sure that they uphold socialism with Chinese characteristics, faithfully follow the orders of the Party, and remain true to their mission. We should see to it that they put the Party’s cause, the people’s interests and the Constitution and laws above everything else, and remain polit-ically loyal to the Party, nation, people and law.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:166