“两点论”【日】

「ニ面論」

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：121

例句

1. 我们要坚持“两点论”，一分为二看问题，既要看到国际国内形势中有利的一面，也看到不利的一面，从坏处着想，做最充分的准备，争取较好的结果。――《习近平谈治国理政》 ，2014：111

1. われわれは「ニ面論」を堅持し、一つのものを二つに分けるように二つの問題を分析し、国際・国内の情勢の中での有利な一面を見ると同時に、不利な一面も見なければならず、悪い所から考え、最も十分な準備をし、比較的良好な結果が得られるように努めていかなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:121