平等民主【日】

平等・民主

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：360

例句

1. 不管国际格局如何变化，我们都要始终坚持平等民主、兼容并蓄，尊重各国自主选择社会制度和发展道路的权利，尊重文明多样性，做到国家不分大小、强弱、贫富都是国际社会的平等成员，一国的事情由本国人民做主，国际上的事情由各国商量着办。――《习近平谈治国理政》 ，2014：324

1. 国際構造がいかに変化しようとも、われわれは一貫して平等・民主、包容精神を堅持し、各国が社会制度と発展路線を自主的に選択する権利を尊重し、文明の多様性を尊重し、国の大小、強弱、貧富に関わらず、国際社会の平等な一員として、一国の事はその国の人民が決めるべきであり、国際問題は各国が共に相談して処理すべきである。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:360