平等相待、守望相助、休戚与共、安危共担的命运共同体【英】

a community of shared future featuring equality; mutual support; solidarity and sharing of weal and woe

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/2017-06/09/c_136353884.htm

例句

1. 我们要保持团结协作的良好传统，新老成员国密切融合，深化政治互信，加大相互支持，构建平等相待、守望相助、休戚与共、安危共担的命运共同体。--《习近平主席在上海合作组织成员国元首理事会第十七次会议上的讲话》

1. We should carry forward this fine tradition of solidarity and coordination. All member states, old and new, should work in close coordination, deepen mutual trust and increase mutual support in their endeavor to build a community of shared future featuring equality, mutual support, solidarity and sharing of weal and woe.--Quoted from The Speech Given by Chinese President Xi Jinping at the 17th Meeting of Council of Heads of States of the Shanghai Cooperation Organization (SCO)