平等民主【法】

les principes de l’égalité; de la démocratie

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：386

例句

1. 不管国际格局如何变化，我们都要始终坚持平等民主、兼容并蓄，尊重各国自主选择社会制度和发展道路的权利，尊重文明多样性，做到国家不分大小、强弱、贫富都是国际社会的平等成员，一国的事情由本国人民做主，国际上的事情由各国商量着办。——《习近平谈治国理政》，2014：324

1. Quels que soient les aléas qui surviennent sur l’échiquier international, nous demeurerons attachés aux principes de l’égalité, de la démocratie et de la diversité d’opinions. Nous respectons le droit de tous les pays à choisir librement leur régime social et leur voie de développement, ainsi que la diversité des civilisations. Tous les pays, grands ou petits, puissants ou faibles, riches ou pauvres, doivent être égaux au sein de la communauté internationale. Les affaires intérieures d’un pays doivent être décidées par son peuple, et les affaires internationales doivent être réglées par le biais de consultations entre tous les pays.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:386