平等相待、互商互谅【日】

平等に接し;互いに相談し理解し合える

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：193

例句

1. 建立平等相待、互商互谅的伙伴关系，营造公道正义、共建共享的安全格局，谋求开放创新、包容互惠的发展前景，促进和而不同、兼收并蓄的文明交流，构筑尊崇自然、绿色发展的生态体系，上述“五位一体”，构成了新型国际关系的主要体系。――《中国关键词》（第一辑），2016：192

1. △平等に接し、互いに相談し理解し合えるパートナーシップを築く、△公平・正義にかなった、ともに築きともに分かち合える安全保障の枠組みを新たに確立する、△開放・革新、包摂・互恵の発展の前途を求める、△和して同ぜず、互いに認め合う文明交流を促進する、△自然を尊重するグリーン発展のエコシステムを構築する、という「五位一体」の理念は、新しい国際関係の主要体系となった。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:193