平等相待、互商互谅【西】

pie de igualdad; se consulten uno al otro y se comprendan mutuamente

译文来源

中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：191

例句

1. 建立平等相待、互商互谅的伙伴关系，营造公道正义、共建共享的安全格局，谋求开放创新、包容互惠的发展前景，促进和而不同、兼收并蓄的文明交流，构筑尊崇自然、绿色发展的生态体系，上述“五位一体”，构成了新型国际关系的主要体系。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：190

1. El sistema del nuevo tipo de relaciones internacionales constituye un conjuntocompuesto de cinco aspectos, a saber, establecer asociaciones en las que los países se traten en pie de igualdad, se consulten uno al otro y se comprendan mutuamente; crear y compartir un marco de seguridad basado en la equidad y la justicia; adquirir perspectivas de desarrollo caracterizadas por la apertura, innovación, inclusión y beneficio mutuo; promover intercambios de civilizaciones en unaarmonía que no excluya las diferencias, y capaces de aceptar puntos de vista de diversa naturaleza; y construir un ecosistema que priorice la naturaleza y el desarrollo ecológico.-Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016: 191