稳定税负【西】

mantener estable la carga tributaria

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：101

例句

1. 这些改革举措的主要目的是明确事权、改革税制、稳定税负、透明预算、提高效率，加快形成有利于转变经济发展方式、有利于建立公平统一市场、有利于推进基本公共服务均等化的现代财政制度，形成中央和地方财力与事权相匹配的财税体制，更好发挥中央和地方两个积极性。--《习近平谈治国理政》，2014：80

1. Los principales objetivos de tales medidas reformistas son delimitar con claridad las facultades operativas, reformar el sistema tributario, mantener estable la carga tributaria, alcanzar la transparencia presupuestaria y aumentar la eficiencia; conformar con mayor celeridad un sistema fiscal moderno que favorezca el cambio de modalidad del desarrollo económico, la implantación de un mercado equitativo y unificado, y el impulso de la equidad en el acceso a los serviciospúblicos básicos; configurar un régimen fiscal y tributario en el que las facultades operativas de los niveles central y locales se ajusten a sus recursos financieros, en un intento por desplegar mejor la iniciativa de todos los niveles.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:101