牢固树立“四个意识”【西】

asumir firmemente las "cuatro conciencias"

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 全面加强政府自身建设。要坚持党的领导，牢固树立“四个意识”，坚决维护以习近平同志为核心的党中央权威,自觉在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致，加快转变政府职能、提高行政效能，更好为人民服务。—《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. Intensificar integralmente la autoconstrucción del Gobierno. Hemos de perseverar en la dirección del Partido, asumir firmemente las "cuatro conciencias" , salvaguardar resueltamente la autoridad del Comité Central del Partido -nucleado en torno al camarada Xi Jinping-, mantener conscientemente un alto grado de identificación con dicho comité en los ámbitos de la ideología, la política y la actuación, acelerar el cambio de las funciones gubernamentales y elevar la eficacia administrativa, a fin de servir mejor al pueblo.-Citado através de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017