社会改良主义  【英】

social reformism

译文来源

Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 644.

定义

社会改良主义也称改良主义。19世纪中叶产生于资本主义发展最早、阶级斗争日益尖锐化的英法两国，后来广泛流行于资本主义各国。它是垄断资本主义的产物，其社会基础是资产阶级用超额利润收买的工人阶级内部上层分子，即“工人贵族阶层”。19世纪末20世纪初，世界进入了帝国主义时期，为了阻止无产阶级革命，维护资本统治，资产阶级在共产主义内部的代理人在社会主义幌子下宣扬资产阶级改良主义（孙鼎国，王杰，1998：1567）。改良主义的主要代表是德国的爱德华·伯恩施坦。他认为：“马克思和恩格斯制定无产阶级革命策略时所依据的前提已经改变，资本主义的发展已使阶级斗争的矛盾缓和，作为社会革命前导的经济危机可能性大为减少。在这种情况下，党也应当改变策略。通过革命一举消灭资本主义只能造成大灾难，相反，在目前社会中已经有可能一部分一部分地实现社会主义”（爱德华·伯恩施坦，1965：9）。改良主义打着社会主义旗帜，幻想不触动资本主义制度，通过资产阶级的宪政民主制度对资本主义实行局部的社会改良，来缓和日益深化的社会和阶级矛盾。他们宣扬阶级调和与阶级合作，反对马克思主义的阶级斗争学说，美化资产阶级民主，反对无产阶级革命和无产阶级专政，鼓吹在资本主义制度下进行点滴的改良就可以“和平长入”社会主义。改良主义者极力否定和歪曲俄国十月革命和苏维埃政权，抨击马克思主义关于社会主义是资本主义矛盾运动的产物的论断，诋毁马克思主义关于无产阶级革命和专政的观点，将社会主义从作为一种崭新的社会制度偷换为一套抽象的价值观念，彻底抛弃共产主义学说（金炳华，2003：937）。社会改良主义的理论和政治实质就是修正主义，是资产阶级利益和思想在国际共产主义运动内部的反映，是国际共产主义运动的主要危险之一。它可能导致对工人生活条件的某些改善，但不能改变资本剥削劳动的资本主义根本制度，它的本质是为了维护资产阶级的统治。它是同马克思主义的科学社会主义对立的，因此，马克思主义者同社会改良主义进行了坚决的斗争。

定义来源

[1]孙鼎国，王杰.西方思想3000年[M].九洲图书出版社，1998.
[2]爱德华·伯恩施坦.社会主义的前提和社会民主党的任务[M]. 殷叙彝译.三联书店，1965.
[3]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 中国无产阶级身受三种压迫（帝国主义的压迫、资产阶级的压迫、封建势力的压迫），而这些压迫的严重性和残酷性，是世界各民族中少见的；因此，他们在革命斗争中，比任何别的阶级来得坚决和彻底。在殖民地半殖民地的中国，没有欧洲那样的社会改良主义的经济基础，所以除极少数的工贼之外，整个阶级都是最革命的。——《毛泽东选集（第二卷）》,1991：644

1. First, the Chinese proletariat is more resolute and thoroughgoing in revolutionary struggle than any other class because it is subjected to a threefold oppression (imperialist, bourgeois and feudal) which is marked by a severity and cruelty seldom found in other countries. Since there is no economic basis for social reformism in colonial and semi-colonial China as there is in Europe, the whole proletariat, with the exception of a few scabs, is most revolutionary. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 644.

2. 谁不懂得议会制度和资产阶级民主制度的不可避免的内在的辩证法会导致比先前更激烈地用群众的暴力去解决争执，那他就永远不能在这种议会制度的基地上去进行坚持原则的宣传鼓动工作，真正培养工人群众去胜利地参加这种“争执”。在西欧同社会改良主义自由派、在俄国革命中同自由主义改良派（立宪民主党)实行联合、妥协和联盟的经验，令人信服地表明这种妥协只能模糊群众的意识，因为这种妥协不是提高，而是降低群众斗争的真实意义，把正在斗争的人同最不能斗争、最动摇、最容易叛变的人拴在一起。——《列宁全集（第十七卷）》，1988：17

2. Whoever does not understand the inevitable inner dialectics of parliamentarism and bourgeois democracy—which leads to an even sharper decision of the argument by mass violence than formerly—will never be able on the basis of this parliamentarism to conduct propaganda and agitation consistent in principle, really preparing the working-class masses for victorious participation in such “arguments”. The experience of alliances, agreements and blocs with the social-reform liberals in the West and with the liberal reformists (Cadets) in the Russian revolution, has convincingly shown that these agreements only blunt the consciousness of the masses, that they do not enhance but weaken the actual significance of their struggle, by linking fighters with elements who are least capable of fighting and most vacillating and treacherous. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 15), 1977: 37.

3. 米勒兰派是法国社会党中的机会主义思潮米勒兰主义的拥护者。法国社会党人艾·米勒兰于1899年参加了瓦尔德克一卢梭的资产阶级政府并支持其反人民的政策，米勒兰主义即由此得名。列宁认为米勒兰主义是修正主义和叛卖行为，社会改良主义者参加资产阶级政府必定会充当资本家的傀儡，成为这个政府欺骗群众的工具。——《列宁全集（第十三卷）》，1987：425

3. Millerandis—exponents of Millerandism an opportunist trend in Social-Democracy, so named after the French social-reformist Alexandre Millerand, who in 1899 entered the reactionary bourgeois government of France and backed its anti-popular policy. Lenin described Millerandism as revisionism and renegacy; he stressed that social-reformists who entered a bourgeois government invariably turned out to be puppets of the capitalists, and a tool which that government used for deceiving the masses. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 10), 1978: 553-554.

网络参考例句

例句 1：
民主社会主义形态在实质上是一种与中国特色社会主义形态相背离的社会改良主义，二者的指导思想、对待资本主义问题、对待马克思主义态度、民主政治建设、生产资料所有制等方面有根本的不同。——《中国特色社会主义形态研究》，山东大学博士学位论文，2012
The form of Democratic Socialism is in essence a kind of society reformism that deviates from the socialist form with Chinese characteristics, fundamentally differing in the guiding ideology, the treatment of capitalism, the attitude towards Marxism, the construction of democracy and ownership of the means of production. 

例句 2：
维新变法失败后，梁启超流亡日本和美国；在两国社会民主主义思潮的影响下，梁启超提出了社会改良主义主张。——《西方社会民主主义思潮在中国的影响研究》，中共中央党校博士学位论文，2013
Liang Qichao went into exile in Japan and the United States after the reform movement of 1898 failed; he put forward the social reformism under the influence of the social democratic thought of Japan and the United States.

例句 3：
第二次是马克思主义与各种非马克思主义的对话。——《马克思主义中国化的起源语境研究——20世纪30年代之前马克思主义在中国的传播及中国化》，华东师范大学博士学位论文，2009
The second one was the eonversation between Marxism and various non-Marxism.