抗风险能力【法】

les capacités de résistance aux difficultés économiques

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：377

例句

1. “一带一路”是互利共赢之路，将带动各国经济更加紧密结合起来，推动各国基础设施建设和体制机制创新，创造新的经济和就业增长点，增强各国经济内生动力和抗风险能力。——《习近平谈治国理政》，2014：316

1. La formule « Une Ceinture et une Route » représente la ceinture économique des pays traversés par l’ancienne Route de la soie et la Route maritime des épices au XXIe siècle. Il s’agit d’une voie de coopération profitable à tous, qui va renforcer les liens économiques entre les pays concernés, promouvoir le développement de leurs infrastructures et les innovations institutionnelles, créer de nouveaux pôles de croissance économique et de nouveaux créneaux pour l’emploi, et renforcer leurs capacités de croissance endogène et de résistance aux difficultés économiques.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:377