听党指挥【西】

la exigencia dirigida a fortalecer un Ejército dirigido por el Partido

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：51

例句

1. 中国人民解放军全体指战员，中国人民武装警察部队全体官兵，要按照听党指挥、能打胜仗、作风优良的强军目标，提高履行使命能力，坚决捍卫国家主权、安全、发展利益，坚决保卫人民生命财产安全。——《习近平谈治国理政》 ，2014:42

1. Todo el personal de las instituciones estatales tiene que trabajar con abnegación por el interés público, conducirse con honestidad y diligencia en la función pública, y preocuparse por las vicisitudes del pueblo y emprender acciones reales que lo favorezcan. En sintonía con la exigencia dirigida a fortalecer un Ejército dirigido por el Partido, capaz de conseguir la victoria en la batalla y ser ejemplo de conducta, todos los mandos y combatientes del Ejército Popular de Liberación de China y todos los oficiales y soldados de la Policía Popular Armada de China deben elevar su capacidad de cumplir misiones; salvaguardar firmemente la soberanía del Estado y la seguridad y los intereses del desarrollo del país; y proteger con firmeza la vida y los bienes del pueblo. -Citado de La gobernación y administración de China ，2014:51