德国浪漫主义文学【英】

the literature of German Romanticism

译文来源

via: http://www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt81mcf

定义

18世纪末到19世纪30、40年代，德国首先明确地把浪漫主义作为一种文学精神来倡导、来鼓吹，以至于形成了一个波澜壮阔文学运动和文学思潮。德国古典哲学是德国浪漫主义文学的重要理论来源。康德的形而上学区分了本体和现象，认为自在之物是不可认识的，人是自然法则的制订者，由此制定了世界的理想性质和神秘性质。其追随者费希特认为现实只是人的一种创造，强调天才、灵感的主观能动性，把人的心灵提高到客观世界创造者的地位。谢林认为世界中搬演着悲剧，整体中存在不和谐，人们必须从自然出发，超越这种不和谐，寻求自我。德国古典哲学的集大成者黑格尔提出社会的真理在于其历史中，而人的精神是历史。人是自在的和自为的，只有在这个意义上，人才是绝对的、自由的、无限的。具有显著的唯心色彩的德国古典哲学为其浪漫主义文学提供了坚实的理论基础。德国浪漫主义文学以一种超越现实的文学精神，执着于对人生理想甚至幻想的表现，力图用文学给人类展现出一幅理想的生活景象。它不强调文学的真实性和客观性，而是竭力表现理想，表现主观愿望，表现向往理想的激情。所以在文学创作中，德国浪漫主义文学遵循的是理想化的原则，只要能表现理想的与希望的生活，文学塑造的形象即使违背生活本身固有的逻辑也无关紧要。

定义来源

化铉，雪提恒.德国浪漫主义的精神[J].美与时代月刊，2002(1).

网络参考例句

例句 1：
德国浪漫主义文学在世界文学史上是一个具有深远影响的艺术流派，是继狂飙突进运动和古典主义之后的最后一个理想主义流派。——《从虚幻到现实：德国浪漫主义表现对象的美学演变》，西安外国语大学硕士学位论文，2014
German Romanticism is a school of art in world literature which has profound influence from past to now. It is the last idealism art genre after the Sturm und Drang and Classicism.

例句 2：
诺瓦利斯不仅和其他早期浪漫派成员一起奠定了德国浪漫主义文学的基础，推动和发展了德国本土文学。——《诺瓦利斯作品中的和谐整体观》，上海外国语大学博士学位论文，2014
Novalis and other early romantic members together laid the German Romantic literature foundation, and promote the development of the German native literature.

例句 3：
中国现代著名作家郁达夫的创作与德国浪漫主义文学在审美特性和人物塑造方面具有很多相似性。——“郁达夫的中国式‘感伤’与德国式‘忧郁’”，载于《同济大学学报（社会科学版）》2013年第2期
The creation of Yu Dafu, a famous Chinese modern writer, has many similarities with the German Romantic Literature in its aesthetic features and characterization.