《机器》【德】

Maschine

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 33) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1991: 372.

定义

马克思著。被收录在《马克思恩格斯全集》第47卷，是马克思《1861—1863年经济学手稿》第一篇“资本的生产过程”中第三章“相对剩余价值”中的一部分，是马克思论述科学技术的一部专著。在1859年《政治经济学批判》出版后，马克思为撰写《资本论》这一巨著而继续系统地研究政治经济学，在1861年8月至1863年7月这一段时间里，共作了二十三本笔记。该书的内容系其中的一部分，原标题为：《机器：自然力和科学的应用(蒸汽、电、机械的和化学的因素)》。手稿首次细致剖析资本主义生产方式下生产力发展劳动生产力提高的三个相继阶段即协作、分工和机器，深入探讨资本主义应用机器的前提和后果，指出机器的发展是使生产方式和生产关系革命化的因素之一。从生产力的变化来分析生产关系的变化，将生产力与生产关系结合起来进行考察，得出生产力革命将引发生产 关系的革命。同时，精辟论述了科学技术在社会发展中的作用，指出只有应用机器的大规模协作才第一次使自然力大规模地从属于直接的生产过程，使自然力变成社会劳动的因素，而自然力的应用是同科学作为生产过程的独立因素的发展相一致的。生产过程变成了科学的应用，而科学反过来成了生产过程的因素。随着资本主义生产的发展，科学以过去任何时代都没有的规模被有意识地和广泛地发展、应用，自然科学被视为资本的致富手段，科学为资本服务。该书还对古代到19世纪中叶的极其丰富的技术史资料进行研究和总结，考察生产力的发展、资本主义生产方式产生的过程。还述及火药、指南针、印刷术在瓦解封建制度、建立资产阶级社会中的重要作用。手稿为马克思撰写《资本论》第一卷第十三章《机器和大工业》奠定了基础。（金炳华，2003：111）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 资本的积累扩大分工，而分工则增加工人的人数；反过来，工人人数的增加扩大分工，而分工又增加资本的积累。一方面随着分工的扩大，另一方面随着资本的积累，工人日益完全依赖于劳动，依赖于一定的、极其片面的、机器般的劳动。随着工人在精神上和肉体上被贬低为机器，随着人变成抽象的活动的胃，工人越来越依赖于市场价格的一切波动，依赖于资本的运用和富人的兴致。——《马克思恩格斯全集（第四十二卷）》，1979：52

1. 

2. 同时，“只有随着现代化城市的建立，随着城乡对立的合法化，随着大部分实业变成城市的特权（由此必然造成原料产品必须易主的后果），才逐渐建立了一个独特的资本家等级，形成了资本概念”。在他看来，在社会发展的初期，自然界的影响占有主要地位，后来随着生产本身的发展，社会的生产率“日益成为人的活动和才能的单独成果”,在这一点上，“人的活动是通过工艺分工、生产过程合理化、工具和机器的改进来施加影响的”。 ——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：40

2. 

3. 所以，此时马克思自然会进行这样的人本学的哲学反思:第一，资产阶级经济学的目的是财富（物），而：“不在于人”；第二，“人的生活本身没有什么价值”；第三，工人阶级只是生产这些财富的“劳动机器”。 但是，马克思在此第一次发现，如果在资产阶级经济学的立场上，“李嘉图的命题是真实的和一贯的”，那么西斯蒙第和萨伊为了同非人的结论进行斗争，就不得不从国民经济学中跳出来。不过，在马克思看来，这恰恰证明，资产阶级经济学并不关心人，“人性在国民经济学之外，非人性在国民经济学之中”。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：173

3. 

网络参考例句

例句 1：
本文通过研读马克思《机器。自然力和科学的应用》一书，提炼并概括出马克思技术思想的基本内容。——《马克思技术思想研究——以<机器，自然力和科学的应用>为例》，大连理工大学硕士学位论文，2008
The author refines and summarizes the basic content of Marx’s thought of technology by analyzing Machine. Nature Force and the Application of Science.

例句 2：
马克思认为，工具与机器的差别，不仅仅局限在使用动力的类型上，两者更为本质的区别在于机器的去身体化。——“工具与机器——马克思《机器，自然力和科学的应用》文稿的解读”，载于《科学技术哲学研究》，2012年第6期
Marx thinks that the difference between tool and machine is not only confined to the type of labor force using. The essential difference lies in the de-somatication of machine.

例句 3：
以往对机器的理解主要集中于从科技史、经济学或哲学的角度对机器本身的考察。而机器是人的创造，因此对机器本质的认识应当从探究人与机器之问的关系着手。——《科学哲学视域中的“机器”本质探究》，华东师范大学研究生学位论文，2013
In the past, we focused on the machine itself, from history of science and technology economics, or philosophy. However, the machine, as human’s creation, should be investigated through exploring the relation between man and machine.