建设公正高效权威的社会主义司法制度【法】

un système judiciaire socialiste marqué par la justice; l’efficacité et l’autorité

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：180

例句

1. 司法体制改革是政治体制改革的重要组成部分，对推进国家治理体系和治理能力现代化具有十分重要的意义。要加强领导、协力推动、务求实效，加快建设公正高效权威的社会主义司法制度，更好坚持党的领导、更好发挥我国司法制度的特色、更好促进社会公平正义。——《习近平谈治国理政》，2014：150

1. La réforme du système judiciaire, qui représente une partie importante de la réforme du système politique, joue un rôle majeur dans la modernisation du système et des capacités de gouvernance de l’Etat. En renforçant la direction, en la promouvant d’une manière coordonnée, et en mettant l’accent sur l’efficacité, nous devons accélérer l’établissement d’un système judiciaire socialiste marqué par la justice, l’efficacité et l’autorité dans le but de mieux maintenir la direction du Parti, de mieux valoriser les caractéristiques du système judiciaire chinois ainsi que de promouvoir l’équité et la justice sociales.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:180