形象工程【日】

イメージづくりプロジェクト

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：448

例句

1. 要树立正确政绩观，多做打基础、利长远的事，不搞脱离实际的盲目攀比，不搞劳民伤财的“形象工程”、“政绩工程”，求真务实，真抓实干，勇于担当，真正做到对历史和人民负责。――《习近平谈治国理政》 ，2014：400

1. 正しい業績観を打ち立て、基礎を固める仕事や将来に役立つ仕事を数多く行わなければならず、実際からかけ離れて業績の素晴らしさのみを盲目的に競ったり、人的・財的資源を浪費して「イメージづくりプロジェクト」や「業績づくりプロジェクト」を行ったりしてはならない。真実を求めて実践に励み、心を込めて着実に仕事に取り組み、勇気を持って仕事にあたり、歴史と人民に対する責任をしっかり果たさなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:448