“海内存知己，天涯若比邻。”【英】

"If you have a friend afar who knows your heart; distance can't keep you two apart."

译文来源

http://www.en84.com/qita/1052.html

例句

1. “海内存知己，天涯若比邻。”在经济全球化、社会信息化深入发展的今天，太平洋早已不再是将中国和智利分开的屏障，而是联系我们的纽带和桥梁。--《习近平：共同开创中国和智利关系更加美好的未来》

1. As a Chinese poem goes, "If you have a friend afar who knows your heart, distance can't keep you two apart." With the advancement of economic globalization and IT application, the Pacific Ocean can no longer keep China and Chile apart. —Quoted from Work Together for a More Promising Future of China-Chile Relations