“坚持一个中国”【德】

die Ein-China-Politik festzuhalten

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：109

例句

1. 1992年10月底至12月初，中国大陆的民间团体——海峡两岸关系协会与台湾的民间团体——海峡交流基金会，经过多次磋商，最终形成了以口头方式表达的“海峡两岸均坚持一个中国的原则”的共识，后被称为“九二共识”。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：108

1. Von Ende Oktober bis Anfang Dezember 1992 haben die Gesellschaft für die Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße (Association for Relations across the Taiwan Straits, ARATS) und die Stiftung für den Austausch zwischen der Taiwan-Straße (Straits Exchange Foundation, SEF) durch zahlreiche Gespräche und Konsultationen schließlich einen Konsens gefunden, dessen Kernaussage in der Willensbekundung besteht, an der Ein-China-Politik festzuhalten. Das Kennzeichen dieses mündlich ausgedrückten Konsenses ist es, eine gemeinsame Basis in wichtigen Fragen zu suchen und Differenzen bei unbedeutenden zurückzustellen. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 109