理论科学【英】

theoretical science

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1989: 469.

定义

理论科学与经验科学相对，指偏重理论总结和理性概括，强调较高普遍的理论认识而非直接实用意义的科学。在研究方法上，理论科学以演绎法为主，不局限于描述经验事实。理论一经证实，就成为指导实践的原理或定律，理论科学家在从事理论研究时，一般不联系实际应用，重在阐明事物发生的原因和发展过程（王自杭，1987：60）。18世纪以后，经验的自然科学已经积累了大量的实证知识材料，迫切要求对各种自然现象依据其内在联系进行有系统的整理，并作出理论上的说明。康德和拉普拉斯的星云假说，赖尔的地质进化理论，特别是19世纪的三大发现(能量守恒与转化定律、细胞学说和达尔文进化论)，从不同的侧面为人们描绘了一幅自然界发展变化的辩证图景，使自然科学发展到一个新的历史阶段。于是，自然科学便走上理论领域。科学理论既包含理论知识，也包含经验知识，但科学认识的目的是要掌握对象的普遍的必然规律，即掌握对象运动、发展的内在本质。科学认识只有超越经验水平，前进到理论水平，才能使经验水平的认识得到说明和有所依据;才能达到对客观对象内在本质的认识。现代科学都以各种理论思维方法为依据，本质上都是理论科学。理论科学有时也指一般基础科学(金炳华，2003：424)。

定义来源

[1] 王自杭．理论科学与应用科学[J].世界科学，1987（2）.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 在马克思看来，科学是一种在历史上起推动作用的、革命的力量。任何一门理论科学中的每一个新发现，即使它的实际应用甚至还无法预见，都使马克思感到衷心喜悦，但是当有了立即会对工业、对一般历史发展产生革命影响的发现的时候，他的喜悦就完全不同了。——《马克思恩格斯全集（第十九卷）》，1963：375

1. Science was for Marx a historically dynamic, revolutionary force. However great the joy with which he welcomed a new discovery in some theoretical science whose practical application perhaps it was as yet quite impossible to envisage, he experienced quite another kind of joy when the discovery involved immediate revolutionary changes in industry and in historical development in general. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24), 1989: 468.

2. 但是，大约就在这个时候，经验自然科学获得了巨大的发展和极其辉煌的成果，甚至不仅有可能完全克服十八世纪机械论的片面性，而且自然科学本身，也由于证实了自然界本身中所存在的各个研究部门（力学、物理学、化学、生物学等等）之间的联系，而从经验科学变成了理论科学，并且由于把所得到的成果加以概括，又转化成唯物主义的自然认识体系。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：536

2. At about the same time, however, empirical natural science made such an advance and arrived at such brilliant results that not only did it become possible to overcome completely the mechanical one-sidedness of the eighteenth century, but also natural science itself, owing to the proof of the inter-connections existing in nature itself between the various fields of investigation (mechanics, physics, chemistry, biology, etc.), was transformed from an empirical into a theoretical science and, by generalising the results achieved, into a system of the materialist knowledge of nature. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 476.

3. 十八世纪末和十九世纪初理论科学的巨大发展，英国的古典经济学和德国的古典哲学，标志着这些局部体系有独立的意识，标志着资产阶级社会的结构和发展的这些有独立的意识。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：313

3. The great upsurge of theoretical sciences at the end of the eighteenth and the beginning of the nineteenth centuries, classical economics in England and classical philosophy in Germany show that these partial systems, these aspects of the structure and evolution of bourgeois society, have gained a consciousness of their autonomy. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1968: 229-230.

网络参考例句

例句 1：
因此说，增强中国共产党文化自觉，这既是研究改革开放以来中国共产党文化理论发展问题得出的基本结论，也是目前新的历史条件下进一步推进中国共产党文化理论发展、实现社会主义文化大发展大繁荣的时代要求，还是今后中国共产党推进文化理论科学发展的努力方向。——《改革开放以来中国共产党文化理论发展研究》，山东大学博士学位论文，2015
Enhancing culture consciousness is the basic conclusion of studying CCP’s culture theory since the reform and opening up, is the timely requirements of realizing theory and practice development in the new situation, is also striving direction of promoting culture theory scientific development.

例句 2：
相对于现代社会理论而言，后现代社会理论表现出强烈的批判性理论品质，对社会理论科学主义诉求的反思态度，对元叙事坚决的拒斥态度以及对二元对立思维方式的超越取向。——“后现代社会理论对现代社会理论的批判及其启示”，载于《东北师大学报(哲学社会科学版)》2015年第3期
Compared with modern social theory, postmodern social theory shows the strong critical characters, the reflective critical attitude to scientific trend of the social theory, the negative attitude to meta-narrative and the orientation of transcending the dualist way of thinking.

例句 3：
邓小平理论科学体系的主体：发展道路、发展阶段、根本任务、发展动力、外部条件、政治保证、战略步骤、党的领导和依靠力量以及祖国统一。——“邓小平理论科学体系评析”，载于《安徽职业技术学院学报》2011年第3期