集体行动【英】

collective action

译文来源

Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. Taylor & France e-library, 2001: 24.

定义

不论是在早期美国劳动联盟中，政治学的“多元主义”群体理论中，还是在加尔布雷斯的“抗衡力量”理论中，以及在马克思的阶级斗争理论中，集体行为都是一个重要的概念。
　一群有共同利益的个体假如认识到他们能从特殊种类的政治行动中获利，则组织成群体以扩大共同权益，一般称之为集体行为。
　某些组织永远不会为其公共权益而集体行动，有一些组织如果能克服集体行为的困难，就有能力组织起来集体行动。具体而言，在两种情况下能实现集体行为：一是有着共同权益的组成集体行为组织的个体数目足够少；另一种是组织有“选择性刺激”机制。人数少的组织中的个体简单划一，因此更利于集体行动。而“有选择的刺激”是指那些已经组织起来的群体经常想出有一些方法对成员进行与选择的刺激，促使他们积极参加集体行为，为共同利益的实现做出贡献，这类方法中最明显的是劳动联盟安排的“排外性雇佣制企业”和监督性组织，劳动联盟经常为其联盟成员提供雇佣环境并且在罢工期间保证劳动力的提供。
　对于潜在的入伙者来说，事实证明，有着较好教育与技术的人，具有更多选择性刺激，受过职业训练的职业人员，常在劳动联盟出现之前就组织起来了。
　对于集体行为的研究可以一直追溯到经济学开端时期，亚当·斯密认为集体行动是经济缺乏效益和不平等的表现，并且集体行动一直被信奉自由市场机制的经济学家所排出；最近，集体行动的解释趋于多样化，假如一个集体行动中的个体确定能共享一种共同权益，那么无论他是否为集体行为付出代价，他都能从由于集体行为而扩大的共同权益中收益。这种现象说明个体在决定团体损益方面的极端不现实性。因此，一个个体倘是理智的自立的话，他将不会积极投身于为着共同利益而奋斗的集体行为（刘伟，1994：731）。

定义来源

刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：731.

例句

1. 拉克劳和墨菲的分析接受了女性主义的“个人的即是政治的”原则，关注那些“把改造一种从从属关系中建构出主体的社会关系作为目标”的过程。这并不总是通过标准的政治途径来完成的（正如女性主义者非常了解的那样），尽管这再一次向经典马克思主义者提出了问题，因为他们的愿望是绝对地控制在社会政治空间中发生的一切事情。拉克劳和墨菲所面临的任务是“确认出那种反对不平等和挑战从属关系的集体行动得形成的话语条件”。这显然是一个左翼目标,但是拉克劳和墨菲实现这一目标的方式正在从根本上背离标准的马克思主义原则。——《后马克思主义思想史》，2011：38

1. Laclau and Mouffe’s analysis takes over the feminist principle of ‘the personal is political’ to concern itself with those processes ‘whose objective is the transformation of a social relation which constructs a subject in a relationship of subordination’. This need not always be done through standard political channels (as feminists are only too well aware), although that is yet again to pose a problem for classical Marxists, with their desire to exert control over absolutely everything that occurs within the socio-political space. The task that confronts Laclau and Mouffe is ‘to identify the discursive conditions for the emergence of a collective action, directed towards struggling against inequalities and challenging relations of subordination’. This is clearly a left-wing objective, but the authors’ way of going about it is beginning to depart quite radically from standard Marxist principles. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 24.

2. 即使拥有“由他们所属的社会和历史运动来确定”这样的条件，这还是造成了萨特与正统马克思主义之间的裂缝，在后者那里，阶级意识就是这样一种“超个体的整体”。集体在马克思主义中始终必须具有决定作用。这是一种最重要的阶级理论，强调个体的作用是带来——无论多么曲折迂回——自发性的幽灵和对党失去控制的担忧。另一方面，对一个存在主义者来说，辩证法不应该预先决定个体的行动，即使在集体行动的地方上，它也必须植根于个体的选择之中。——《后马克思主义思想史》，2011：146

2. Even with the qualification about being ‘defined by their society and historical movement’, this opens up a significant gap between Sartre and orthodox Marxism, where class consciousness is just such a ‘supra-individual ensemble’. The collective must always dominate in Marxism, which is supremely a theory of classes, and to emphasize the role of the individual is to raise, however obliquely, the spectre of spontaneism and the fear of loss of control at party level. For an existentialist, on the other hand, the dialectic must not predetermine what the individual does, and even where collective action occurs, it has to be rooted in individual choice. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 93.

网络参考例句

例句 1：
进入21世纪后，互联网和集体行动的结合产生的一种新的集体行动类型--网络集体行动日益为学者所关注，互联网在集体行动中的角色和作用也成为了核心关注点之一。——“互联网与集体行动：一个分析框架的建构”，载于《理论界》2014年第5期
The Internet affects the emergence and development of collective action by extending the opportunity structure and increasing the mobilization potential of collective action, as well as providing a platform of public opinion that independent of the official media.

例句 2：
本文从行为博弈的视角构建了描述集体行动的统一框架，根据集体行动目标，将集体行动分为集团福利主导型、社会福利主导型和他人福利主导型。——“集团和社会福利主导型集体行动实验研究回顾与展望”，载于《公共管理与政策评论》2016年第3期
We built a general framework to describe collective action following behavioral games approach. Based on the targets, the collective action can be classified into three types: group welfare direction, social welfare direction, and others’ welfare direction.

例句 3：
面对网络虚拟世界中的大学生集体行为模式，如何从个体的偏好结构和信念特征进行行为心理基础分析，是网络集体行动预警设计有效性的关键，个体偏好结构理论为提升预警体系有效性提供了心理基础。——“大学生网络集体行动的偏好基础及其预警设计”，载于《情报杂志》2016年第1期
In view of the collective action patterns of college students in network virtual world, the key for the effective designing of the early warning system for the college students' online collective action lies in analysis of the behavior psychology foundation from the individual's preference structure and the belief characteristics. The preference structure theory provides the psychol