社会主义经济【英】

socialist economies; socialist economy

译文来源

[1] 伊特韦尔，约翰,米尔盖特，默里，纽曼，彼得.新帕尔格雷夫经济学大辞典（第四卷：Q—Z）[Z].经济科学出版社，1996：437.
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 127.

定义

市场资本主义会造成剥削，并且有着各种缺陷，此外市场的介入往往把经济领域从社会领域中分离出来，易造成对社会文化组织的破坏，因而社会主义经济被看作是医治市场资本主义某些或所有缺陷的良药。但对于社会主义经济如何纠正这些错误尚无一致意见。20世纪有三种主要的社会主义存在于苏联、匈牙利、中国和南斯拉夫，即中央计划经济、市场社会主义和工人自治社会主义。第一个把社会主义建立在大范围和持久的基础上的国家是苏联，根据对苏联中央计划社会主义的分析和里昂锡夫投入—产出框架的理论结构，经济学家们做出了中央计划经济的模型。20世纪30年代，波兰经济学家奥斯卡·兰格做出了一种市场社会主义，经济学家便用他的模型来分析匈牙利和中国的经济改革。兰格的假设与中央计划经济的假设主要不同在于，兰格假定有多种投入品和多种生产技术，这样，机会成本就不再独立于需求之外了。以上所考虑的两种形态的社会主义，关键性的决定都是由中央计划人员以及工厂和行业的管理者做出的，他们都被假定为能干且公正无私的，工人没有明显的决策作用。在工人自治社会主义中，情况则恰恰相反。南斯拉夫主要的国有经济大大减少了中央计划人员的作用，使之让位于工人控制。
　以上社会主义模型在实践中都显示出弱点和优点。中央计划经济模式几乎毫无例外地保持了充分就业及很高的劳动力参与率，经济的增长是可信的，在权益分配领域也取得显著的成功。但为平衡计划所需要的信息非常之多，难以得到满足，易导致计划人员必走捷径，加大了计划错误的可能性。并且买卖双方缺乏直接接触，可能使生产的东西并不确切符合消费者需求，造成短缺和资源浪费。企业也会因生产其他商品更有利可图或担心投入品短缺而走捷径，导致一味追求产量。此外，工人的有限参与表明了在减弱工人异化方面没有多少进展。而在污染问题上，也没有迹象表明中央计划经济比发达的市场经济做的更好。50年代初，南斯拉夫针对中央计划经济的缺点逐步用市场代替计划，只存在一个松散的指导性计划体系，其最显著特点是工人自治制，然而它也经历着大量失业和通货膨胀，经济很不稳定。以上实践表明，纯粹的中央计划模式是行不通的，进行改革是必须的。改革的途径是实行管理或市场的分散化，和（或）在管理部门和政治领域实行更多的民主（伊特韦尔，1996：437—442）。
　在我国，社会主义经济是指具有社会主义性质的经济，具体地说，是指以公有制为基础，劳动者是经济的主人，实行按劳分配，没有剥削和两极分化，走向共同富裕的经济（社会主义经济.via：http://wiki.mbalib.com/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%B8%BB%E4%B9%89%E7%BB%8F%E6%B5%8E）。“社会主义经济”是从所有制性质角度界定的，即指国有经济、集体经济和国有、集体控股的混合所有制经济（社会主义经济.via：http://baike.baidu.com/link?url=tN4PflGK0yv4YSLaPwHGuPrwCrquisqwGczFIUJhvTsgDrWiYuZ5KNxRoQzyNzjKAJZ76C7m2ddboh93uOP2P

定义来源

[1] 伊特韦尔，约翰,米尔盖特，默里，纽曼，彼得.新帕尔格雷夫经济学大辞典（第四卷：Q—Z）[Z].经济科学出版社，1996.
[2] 社会主义经济.via：http://wiki.mbalib.com/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%B8%BB%E4%B9%89%E7%BB%8F%E6%B5%8E
[3] 社会主义经济.via：http://baike.baidu.com/link?url=tN4PflGK0yv4YSLaPwHGuPrwCrquisqwGczFIUJhvTsgDrWiYuZ5KNxRoQzyNzjKAJZ76C7m2ddboh93uOP2PhghSBjHm7b4wCu2ZQuXos-c496hgv5wcHAPEY6WWpm_NaA4gx5Bl1UgqGLRE8p0Va

例句

1. 托洛茨基是最乐观的人之一。他居然在1920年初就把注意力从军事问题上转到劳动问题上来，从而成为最积极地鼓吹劳动军事化的人之一。他把劳动军事化说成是落后国家之必然，是促进社会主义经济必不可少的痛苦分娩过程。——《马克思以后的马克思主义》，2005：119

1. One of the most optimistic was Trotsky, who was able to turn his attention from military matters at the beginning of 1920 and became one of the strongest advocates of the militarisation of labour as being necessary in a backward country and hastening the necessarily painful birth of a socialist economy. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 127.

2. 我们要坚持发展是硬道理的战略思想，坚持以经济建设为中心，全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设，深化改革开放，推动科学发展，不断夯实实现中国梦的物质文化基础。——《习近平谈治国理政》，2014：41

2. We should be guided by the strategic thinking that only development will make a difference, and steadfastly take economic development as the central task. We should comprehensively promote socialist economic, political, social and ecological advancement, further reform and opening up, boost the scientific way of development, and continue to lay a solid material and cultural foundation for realizing the Chinese Dream. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 43.

3. 对劳动时间的迷恋导致我们无法正确地做出这样一种分析：简言之，马克思的价值理论变成了阻碍。由此可以得出结论说，剥削是一个站不住脚的术语，并且剩余价值由此也不可能付给工人——即使在社会主义经济制度下也是如此。——《后马克思主义思想史》，2011：84

3. The obsession with labour-time has prevented such an analysis from being properly made: put simply, Marx’s theory of value gets in the way. It is concluded that exploitation is an untenable term and that surplus-value could not, as such, ever be paid to the worker--even under a socialist economic system. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 54.

网络参考例句

例句 1：
中国特色社会主义经济的本质属性及其基本特征是当前理论界正在热议的中国模式的核心内容，正确理解中国特色社会主义经济的本质属性及其基本特征对于理解中国模式具有重要的理论意义，对于中国特色社会主义建设具有重要的实践意义。——“中国特色社会主义经济的本质属性及基本特征——兼谈‘中国模式’”，载于《改革与战略》2009年12期
The essential attribute of socialist economy with Chinese characteristics and its basic features are the core contents of Chinese mode which is the hot topic of present theoretical circle. To understand this content is of great significance to Chinese mode, and has important practical meaning on the construction of the socialist economy with Chinese characteristics in China.

例句 2：
围绕这一本质属性，中国特色社会主义经济的基本特征需要从经济制度、经济运行机制、经济发展方式、经济发展目的以及经济发展动力五个方面全方位地把握，而不能仅仅局限于制度和体制方面。同时文章相应地提出了实现中国特色社会主义经济的本质属性需要采取的政策措施。——“中国特色社会主义经济的本质属性及基本特征——兼谈‘中国模式’”，载于《改革与战略》2009年12期
By analyzing the essential attribute, we should focus on the economic system, economic operating system, way of economic development, and the goal of economic development, and the economic driving forces, so as to grasp the development of socialist economy in all round way. And relevant suggestions on the policies of realizing the socialist economy with Chinese characteristics are put forward.

例句 3：
围绕坚持和发展中国特色社会主义经济提出了一系列重大战略思想和重要理论观点，涉及到了中国特色社会主义经济中生产、分配、交换等各个环节以及基本经济制度、基本分配制度、社会主义市场经济、经济改革和发展、对外开放以及党的领导和政府的作用等各个方面，形成了完整的理论体系,推动了中国特色社会主义政治经济学发展迈向新的历史阶段，实