字词 | 权力观 |
释义 | 权力观【英】the outlook on power译文来源Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 433. 定义所谓权力观,即是指权力的行使者对待权力问题的基本观点、看法、态度。具体包括:对权力来源和性质的认识,对如何使用权力的基本态度和使用权力的目的等。一般来说,权力观是掌权者世界观、人生观、价值观的集中体现。在世界观、人生观、价值观中,世界观是基础,起决定作用,有什么样的世界观,就有什么样的人生观、价值观。在权力观、地位观、利益观中,权力观起决定作用,有什么样的权力观,就有什么样的地位观、利益观。在世界观和权力观中,世界观是基础,有什么样的世界观就有什么样的权力观。由于时代和社会制度不同,人们对权力的看法和态度会迥然不同。就算是在同一社会、同一时代,由于阶级背景、社会阅历、价值取向、外在因素、获取权利的途径不同,人们对权力的看法和态度也必然存在差异甚至尖锐对立。权力观正确的人在获得权力后,可以为人民为社会做出更大的贡献,也使自己的价值得到升华,而价值观不正确的人,拥有权力后,便产生邪恶的念头,利用权力为自己攫取财富,给社会、给人民带来危害,最后自己也深受其害。新时期,习近平总书记也强调要树立正确的权力观,指出:“要抓好思想理论建设、抓好党性教育和党性修养、抓好道德建设,教育引导广大党员、干部认真学习和实践马克思列宁主义、毛泽东思想、中国特色社会主义理论体系,牢固树立正确的世界观、权力观、事业观,模范践行社会主义荣辱观,以理论上的坚定保证行动上的坚定,以思想上的清醒保证用权上的清醒,不断增强宗旨意识,始终保持共产党人的高尚品格和廉洁操守”(习近平,2014:391)。 定义来源习近平.习近平谈治国理政[M].外文出版社,2014. 例句1. 要抓好思想理论建设、抓好党性教育和党性修养、抓好道德建设,教育引导广大党员、干部认真学习和实践马克思列宁主义、毛泽东思想、中国特色社会主义理论体系,牢固树立正确的世界观、权力观、事业观,模范践行社会主义荣辱观,以理论上的坚定保证行动上的坚定,以思想上的清醒保证用权上的清醒,不断增强宗旨意识,始终保持共产党人的高尚品格和廉洁操守。——《习近平谈治国理政》,2014:391 1. We should improve Party members and officials intellectually and theoretically, strengthen education in and fostering of the Party spirit and bolster ethics. We should guide them in studying and applying Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, and the system of theories of socialism with Chinese characteristics, in developing a solid worldview and a healthy outlook on power and career, and in being model practitioners of the socialist maxims of honor and disgrace. Theoretical study and improvement will ensure that Party members and officials are fully committed to their work, and high moral standards will help them to stay clear-minded in exercising state power. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 433-434. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。