《社会主义问题》【英】

Problems of Socialism

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 25.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：944.

定义

《社会主义问题》是伯恩施坦从1896年到1898年在德国社会民主党理论刊物《新时代》上发表了一组系列文章，其主旨是对马克思主义公开提出修正。在这组文章中，伯恩施坦公然认为，由马克思和恩格斯提出的、以历史唯物主义为基础的学说并没有把社会主义中的空论结束。认为纯粹的或绝对的唯物主义跟纯粹的或绝对的唯心主义是同样唯心的东西，两者都直截了当地假定思维和存在的同一性，尽管是从不同的方面来假定的。马克思主义的社会主义与其他社会主义学说的区别不在于它完全不带任何空论，这是任何关于未来的学说所做不到的。他反对无产阶级革命的理论，宣扬资本主义和平长入社会主义，认为最近期间根本不会遭遇像以前那种普遍危机，所以必须抛弃一切把它当成巨大社会变革的前导的那种冥想，他们所应从事的是一点一滴的改良。只要能争取到有效的保护法和政治选举权使工人能够确保自己在财富的增长上获得的份额增长，从那时起工人同财富的增加也就有了利害关系。伯恩施坦明确表示，以《社会主义问题》为总标题发表的这组文章，是试图对传统解释进行批判，传统的图式已不再能够应付改变的情况。这一组文章是伯恩施坦《社会主义的前提和社会民主党人的任务》（1899）一书的基础。在马克思主义发展史上，它被认为是伯恩施坦修正主义理论的形成（廖盖隆，1993：795）。

定义来源

廖盖隆.马克思主义百科要览（上）[Z].人民日报出版社，1993.

例句

1. 伯恩施坦在1896-1898 年间的《新时代》上写了题为“社会主义问题”（Probleme des Sozialismus）的一组文章，系统地来阐述这些教训。这些文章后来便扩展为伯恩施坦最重要的一部著作，它于1899 年出版，并冠以冗长的书名——《社会主义的前提和社会民主党的任务》（Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie）。——《马克思以后的马克思主义》，2008：21

1. These lessons Bernstein worked on systematically in a series of articles entitled Probleme des Sozialismus (Problems of Socialism) published between 1896 and 1898 in Die Neue Zeit. These articles were later expanded into Bernstein's most important book, published in 1899 under the cumbersome title Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie (‘The Presuppositions of Socialism and the Tasks of Social Democracy’). -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 24-25.

网络参考例句

例句 1：
国内外学者关于中苏论战的研究，成果颇丰，但大部分致力于论战这一历史事件的研究，对于论战时期中共对社会主义问题的认识这一命题，至今尚没有人进行专门的、系统的研究。——《中苏论战时期中国共产党对社会主义问题的认识》，东北师范大学博士学位论文，2011
Many researchers at home and abroad conducted many surveys about the heated debate between China and Soviet and obtained many scientific achievements, however, most of them were devoted to the research on the historical event itself and none has conducted a special and systematic research on the CPC’s (the Communist Party of China) understanding of socialism in that debate period. 

例句 2：
沈宝祥以“什么是社会主义，怎样建设社会主义”作为邓小平的思维逻辑，并以此把该理论体系划分为四个部分：第一部分是思想路线问题，第二部分是什么是社会主义问题，第三部分是怎样建设社会主义问题，第四部分是党的基本路线。——《邓小平理论体系再研究》，东北师范大学硕士学位论文，2002

例句 3：
要弄清什么是当代国外社会主义问题，必须区分当代社会主义或当代国外社会主义和当代社会主义问题或当代国外社会主义问题等不同提法的含义。“当代社会主义”和“当代国外社会主义”这两种提法，只在范围上有差别，即前者包括称国在内，后者不包括；而在内涵方面没有什么不同。——“当代国外社会主义问题的研究对象”，载于《当代国外社会主义问题》1985年第1期