民族民主革命      【英】

national democratic revolution

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：347.
[2] National Democratic Revolution. via: https://www.nelsonmandela.org/omalley/index.php/site/q/03lv02424/04lv02730/05lv03005/06lv03132/07lv03140/08lv03145.htm

定义

民族民主革命是殖民地、半殖民地人民反对帝国主义、封建主义所进行的革命斗争。殖民地半殖民地国家的人民受到双重剥削和压迫，一方面受帝国主义的剥削和压迫，在经济上、政治上是帝国主义的附庸；另一方面，广大人民群众受封建制度和封建地主的剥削、压迫。这种殖民地、半殖民地的社会性质，决定了这些国家的民族解放运动只能是反帝反封建的资产阶级民主革命。民族民主革命有两种类型，一种是由无产阶级领导的；一种是由殖民地半殖民地国家的民族资产阶级领导的。由于资产阶级本身的软弱性和阶级的局限性，往往不能把革命进行到底，以妥协而告终。只有无产阶级领导的民族民主革命才能彻底推翻帝国主义、封建主义的统治，取得革命的彻底胜利。在民族民主革命胜利之后，无产阶级应领导广大人民群众不失时机地走上社会主义的发展道路（刘炳瑛，1988：211）。毛泽东把民族民主革命称作两个阶段，他说：“整个中国革命运动，是包括民主主义革命和社会主义革命两个阶段在内的全部革命运动；这是两个性质不同的革命过程，只有完成了前一个革命过程才有可能去完成后一个革命过程。民主主义革命是社会主义革命的必要准备，社会主义革命是民主革命的必然趋势”（毛泽东，1991：651）。第二次世界大战后的历史证明，只有无产阶级掌握民族民主革命的领导权，革命才不致于半途而废，才能把民族民主革命进行到底。

定义来源

[1]刘炳瑛.马克思主义原理辞典[Z].浙江人民出版社，1988.
[2]毛泽东.毛泽东选集（第二卷）[C].人民出版社，1991.

例句

1. 使俄国社会民主党分成两部分的第一个问题，就是我国革命的一般性质问题。我国革命是资产阶级民主革命，而不是社会主义革命；革命的结局应当是消灭封建主义，而不是消灭资本主义，这是大家都明白的。——《斯大林全集（第二卷）》，1953：4

1. That our revolution is a bourgeois-democratic and not a socialist revolution, that it must end with the destruction of feudalism and not of capitalism, is clear to everybody. -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 2), 1953: 2.

2. 国家杜马中的社会民主党党团的基本任务就是协助无产阶级进行阶级教育和阶级斗争，以便使劳动者摆脱资本主义的剥削，使无产阶级完成它在俄国目前资产阶级民主革命中所应当担负的政治领袖的使命。——《斯大林全集（第二卷）》，1953：62

2. The main task of the Social-Democratic group in the State Duma is to facilitate the proletariat’s class education and class struggle both for the emancipation of the working people from capitalist exploitation and for the fulfilment of the part of political leader which it is called upon to play in the present bourgeois-democratic revolution in Russia. -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 2), 1953: 81.

网络参考例句

例句 1：
首先，指出20世纪20－30年代广东妇女同以前相比所取得的法律上的成就，并着重强调了实际权利与法律权利相比还相去甚远并影响至今；其次，也阐明了近代广东妇女争取权利的斗争缺乏统一的组织和领导；再次，揭示近代广东妇女权利运动从属于民族民主革命，具有明显的工具性价值并最终服务于政党政治利益的需要；最后，指出尽管近代广东妇女权利的争取仍然有“男性特色”，但是已经受到相当的削弱。——《近代广东妇女权利研究》，中国政法大学博士学位论文，2007
Firstly the author pointed out that Canton women in 1920s-1930s made more legal success compared with before and emphasized that there was a big distance between practical rights and legal rights and the influence exists until now; secondly the  author pointed out that the movement for Canton women’s rights lacked of unitary  organization and leading; thirdly the author emphasized the movement for modern  Canton women’s rights was subordinate to national revolution and democratic  revolution, had instrumental value and at last served the necessity for political  party’s interests; at last the author pointed out although the movement for Canton women’s rights had the characteristics of male as had in other places in China, it was to some extent weakened .

例句 2：
南非共产党（简称南非共）是非洲第一个马列主义政党，也是非洲现存力量及影响最大的共产党。民族民主革命理论是现阶段南非共指导南非工人阶级和穷人大众向社会主义过渡最重要的理论。——“南非共产党民族民主革命理论刍议”，载于《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》2011年05期
The Communist Party of South Africa is the first Marxist-Leninist political party in Africa, and is also the largest existing power and the most influential party in Af