星火计划【英】

The Spark Program; The Spark Plan

译文来源

[1] SPARK PROGRAMME. via: http://ie.china-embassy.org/eng/ScienceTech/ScienceandTechnologyDevelopmentProgrammes/t112842.htm
[2] 覃明园，马钧声.广西星火计划工作现状、问题与对策[J].南方农业学报，2012（8）：1247-1251.

定义

星火计划，是由国家科委与各有关部委共同倡议的一项为振兴农村经济服务的科技产业计划设想，1985年3月由国家科委提出，1985年5月中共中央、国务院批准实施。主要针对的对象是乡镇中小企业，对项目的要求是具有示范和推广意义、科技与经济紧密结合、科技商品化周期短、与中小企业技术水平相适应、取得经济效益快等等。星火计划旨在把科技星火播向农村，提高农村劳动者素质；把先进适用技术引入乡镇企业，提高其技术水平，加速农业现代化和农村工业化进程。其主要任务包括：大面积推广国内外已有的先进应用技术，推动农村和地方经济的发展；把各地的资源优势转化为市场优势；提供一批具有推广意义的成套技术、装备；提供科技商品化周期短、与中小企业技术水平相适应、取得经济效益快的技术开发项目；建立地区培养基地，提高中小乡镇企业的技术水平和社会劳动生产率。星火计划作为一个依靠科学技术进步振兴地方经济的科技开发计划，是农村经济和科技体制改革的必然产物。自实施以来，促进了我国农村经济总量的增加和生产方式的转变，同时也创造和积累了丰富的经验，探索出一条符合国情、具有中国特色的依靠科技进步促进农业和农村发展的成功之路，对中国特色社会主义建设作出了重大贡献。

定义来源

赵克，夏钫，邓云泽.星火计划与技术创新初探[J].科学管理研究，1992，10（1）：23-26.

例句

1. 星火计划的宗旨是：坚持面向农业、农村和农民；坚持依靠技术创新和体制创新，促进农业和农村经济结构的战略性调整和农民增收致富；推动农业产业化、农村城镇化和农民知识化，加速农村小康建设和农业现代化进程。——《中国人民共和国科技部：星火计划管理办法》，2002. via：http://www.most.gov.cn/fggw/zfwj/zfwj2002/200512/t20051214_54965.htm

1. 

2. 如果我们认识了以上这些矛盾，就知道中国是处在怎样一种皇皇不可终日局面之下，处在怎样一种混乱状态之下。就知道反帝反军阀反地主的革命高潮，是怎样不可避免，而且是很快会要到来。中国是全国都布满了干柴，很快就会燃成烈火。“星火燎原”的话，正是时局发展的适当的描写。——《毛泽东选集（第一卷）》，1991：98

2. Once we understand all these contradictions, we shall see in what a desperate situation, in what a chaotic state, China finds herself. We shall also see that the high tide of revolution against the imperialists, the warlords and the landlords is inevitable, and will come very soon. All China is littered with dry faggots which will soon be aflame. The saying, “A single spark can start a prairie fire”, is an apt description of how the current situation will develop. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1), 1965: 121.

网络参考例句

例句 1：
马克思指出:“科技是生产力”。邓小平同志也做出了“科学技术是第一生产力”的著名论断。根据我国国情，自1982年至今，我国先后实施了科技攻关计划、星火计划、863计划、火炬计划、973计划。——《促进高新技术产业发展的税收优惠政策研究》，山东大学硕士学位论文，2007
Marx pointed out: "Technology is the productive forces”. Comrade Deng Xiaoping made a famous thesis "science and technology are the primary productive forces". According to China's national conditions, from 1982 to date, our country has implemented the research programs Spark Plan, 863 Plan, the Torch Plan, and 973 Plan.

例句 2：
当地政府通过申请国家星火计划项目直接介入到当地的蜜抽种植生产；政府以蜜袖节为文化展现平台不仅强化了其地方性，也加速商品化的进程；蜜袖节的举办间接呈现了馆溪蜜抽商品化和去商品化的双向互动过程。—— 《从贡品到商品》，中央民族大学硕士学位论文，2012
The fifth chapter: through the application of the national Spark Program project, the local government involved directly to pomelo cultivation production; the festival of pomelo culture not only strengthen its local, also accelerate the commercialization process; The Festival Performance makes itself commercialization and deconunodiftcation.

例句 3：
三是相继出台了高技术研究发展(863)计划、推动高技术产业化的火炬计划、面向农村的星火计划、支持基拙研究的国家自然科学基金等科技计划，保证了规划的实施，为国家管理科技活动、配置科技资源进行了有益的探索。—— 《当代中国重大科技规划制定与实施研究》，南京农业大学博士学位论文，2008
Third, a serial S&T plans are stipulated ,such as high-tech research plan (863), impel the high-tech industrialization plan, the star-and-fire plan(countryside oriented)，national natural sciences fund (