国际主义【英】

internationalism

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1977: 605.

定义

国际主义（英文：internationalism）是指倡导和支持国家间为共同利益而开展更广泛的经济和政治合作的政治运动。不同国家和地区可能对这个词语有不同的理解。其特色为主张政治活动应考量全世界人类的状况，而不是只专注于某一特定国家的利益。另一种与国际主义相似的哲学观点称为“全球主义”，但是全球主义不仅适用于政治领域，同时也可在更广泛的社会、文化、科学、生态或人道议题上加以探讨或应用。在美国的外交政策上，国际主义与孤立主义相对应，但是批评者认为这是美国霸权主义的代名词。而在中国，相当长时期国际主义特指“无产阶级国际主义”，但是批评者认为中国的国际主义带有“意识形态输出色彩”。实行国际主义是各国无产阶级的应尽的义务。无论哪个国家和民族的无产阶级，都肩负着消灭剥削制度、建设社会主义、实现共产主义的历史使命。无产阶级只有解放了全人类，才能最后解放自己；只有坚持国际主义，才能实现共产主义；只有全世界无产者联合起来，才能取得最后胜利（《国际主义》，via: http://baike.so.com/doc/5383825-5620226.html）。因此，国际主义是指无产阶级坚持国际团结的根本观点，它的基础是全世界各国无产阶级具有共同的利益和奋斗目标。国际主义要求各国在独立自主的前提下，在马克思主义基本原理的基础上联合起来，各国无产阶级和劳动人民在反对剥削和压迫，争取民族解放，建设社会主义的斗争中，相互支持，相互援助（《国际主义》，via: http://wenda.so.com/q/1364841272061357）。

定义来源

[1] 国际主义.via: http://baike.so.com/doc/5383825-5620226.html
[2] 国际主义.via: http://wenda.so.com/q/1364841272061357

例句

1. “新莱茵报”的坚决而不妥协的立场，战斗的国际主义精神，它对普鲁士政府以及科伦地方当局的政治上的揭发，——这一切使得报纸在创刊后的最初几个月里就受到封建保皇派和自由资产阶级报刊的攻击，并且受到政府的迫害。——《马克思恩格斯全集（第五卷）》，1958：612

1. The consistent revolutionary tendency of the Neue Rheinische Zeitung, its militant internationalism and political accusations against the Government displeased its bourgeois shareholders in the very first months of the paper's existence; its editors were persecuted by the Government and attacked in the feudal-monarchist and liberal-bourgeois press. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7), 1977: 605.

2. 这两本著作都已由斯巴达克联盟发表，其主要观点是：全面反对战争，把战争视为不同国家资产阶级之间的帝国主义竞争；顺理成章地强调国际主义；依靠群众的行动来达到他们的目标。——《马克思以后的马克思主义》，2008：51

2. Both were published by the Spartacus League, whose main views were: wholesale opposition to the war, which was viewed as a result of imperialist rivalry between the capitalist classes of different countries; a consequent emphasis on internationalism; and a reliance on mass action to achieve their objectives. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 57.

3. 在此种情况下，人们可以说布朗斯汀（托洛茨基）貌似‘西方派’，而实际上是一个世界主义者，也就是说他是表面上的民族派、表面上的西方派或欧洲派；相反，伊里奇(列宁)则是彻底的民族派、彻底的欧洲派。葛兰西极力反对被他视为托洛茨基式的那种机械国际主义。——《马克思以后的马克思主义》，2008：202

3. In this case one might say that Bronstein (Trotsky) apparently “Western”, was in fact a cosmopolitan, i.e., superficially national and superficially Western or European. Ilitch (Lenin), on the other hand, was profoundly national and profoundly European. Gramsci was deeply opposed to what he saw as the mechanical internationalism of Trotsky. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 211.

网络参考例句

例句 1：
本文中的地区国际主义意指大国对于周边小国所奉行的一种政策理念，它是新国际主义在地区层面的特殊体现。——“地区国际主义与中国的东亚外交”，载于《外交评论》2008年第3期
The regional internationalism discussed in this article is a policy idea of great powers in dealing with their circumjacent small states; it is a special form of neo- internationalism at the region level.

例句 2：
在中国的对外援助中，国际主义实践历程经历了地位确立、调整改革以及新发展等三个时期。——“国际主义在中国援外中的实践”，载于《山西师大学报(社会科学版)》2016年第1期
In China’s foreign aid，the practice of internationalism has experienced three periods of status establishment, reform and adjustment and new development.

例句 3：
新国际主义是和平与发展时代的国际主义。加入国际体系与国际制度，寻求合作共赢，参与建构地区共同体，是新国际主义的基本理念。——“新国际主义与中国外交”，载于《外交评论》2005年第5期
Neo-internationalism is a product of the times for peace and development. It contains these basic ideas: joining international system and international institutions, pursuing cooperation and win-win situation, participating in regional community building.