符合说【英】

doctrine of correspondence; correspondence

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：195.
[2] Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 45.

定义

符合说最早源于古希腊哲学家亚里士多德。“断定存在物不存在或不存在物存在是虚伪的，断定存在物存在或不存在物不存在是真实的”。符合说的代表人物在古代有柏拉图、亚里士多德、斯多亚学派；中世纪有逻辑学派；现代有莫尔、罗素、维特根斯坦等。在真理问题上与符合说相对立的是融贯说（成少森等，1991：989）。符合说亦称符合论，是关于真理问题的一种学说。按照古希腊哲学家亚里士多德给真理下的定义：真理是思想、判断和实际情况的符号。后来，在真理问题上恪守这一定义的学说都称为符合说或符合论。符合说有机械唯物主义和唯心主义的区分。前者把认识看作是同外界对象简单的、机械的符合。后者把认识对象看作是主观经验或宇宙精神，他们所说的符合是精神和精神相符合。在现代西方哲学中，符合说仍有继承者，如美国哲学家塔尔斯基和英国哲学家波普尔。但符合说已不占优势，常常受到实用主义者、新黑格尔主义者、存在主义者、现象学和解释学者，以及分析哲学内部的攻击（李学文，2001：334）。在哲学史上，唯心主义的符合说占统治地位。伊壁鸠鲁认为，认识来自对“确实存在”的客观事物的感觉¾¾知觉。因此，感觉是真理性的标准，真理是心理形象和真正的客体的一致与符合。奥古斯丁认为永恒真理是神。神囊括一切真存在，神是最高的善，是一切形式及其创造的对象的永恒根据。真理的标准是人的认识符合神并和神一致。托马斯·阿奎那认为真理是思维适合于事物。斯宾诺莎认为真理的标准是认识必须符合它的对象。“真观念必定符合它的对象”，“观念的次序和联系与事物的次序和联系是相同的”。但斯宾诺莎主张真理是它自身的标准，两者又是贯通的观点。符合说在唯物主义者的理论中成为主要的真理论观点，表现为反映论。马克思主义的认识论是革命的、能动的反映论（金炳华，2003：195）。

定义来源

[1] 成少森，叶川.西方文化大辞典[Z].中国国际广播出版社，1991.
[2] 李学文.中国袖珍百科全书（哲学、逻辑学卷）[M].长城出版社，2001.
[3] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 这是过去那种二元认知构架的直达理想，它或者表现为事实的直观性或者表现为真理本质的外在符合说。这就是阿多诺想主要攻击的在西了。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：24

1. This is the idea of immediate knowing embedded in the old binary epistemological framework, which is either manifested in the immediacy of reality or in the notion advocating the external correspondence with the truth. These are the very ideas that Adorno intends to attack. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 45.

网络参考例句

例句 1：
休厄尔的科学哲学思想主要有三方面：他的哲学基础是“事实——观念”学说；他的哲学核心是作为真理发现理论的归纳学说；他的真理学说将符合说、融贯说结合起来。休厄尔的哲学思想不仅开启了科学哲学的先河，而且在英国哲学史上，他成功地摆脱了苏格兰常识主义哲学的影响，将哲学重新拉回到理论分析的道路上来。——“论休厄尔先验论科学哲学及其哲学史地位”，载于《池州学院学报》2008年第6期
Whewell philosophical thought mainly includes: the basis of his philosophy is the theory of "Fact-Notion"; the core of which is the induction theory of truth seeking truth; his truth theory integrates doctrine of correspondence and coherence theory. Whewell philosophical thought is the first to create the philosophy of science, and succeeds freeing from the influence of Scotland Common Sense and bringing philosophy back to the track of theoretical analysis.

例句 2：
金岳霖将符合说与照相式的符合划清界限，通过对符合说的命题、实在和符合三个关节的限定和说明，完成了对符合说的改造。二者最大的不同在于：符合说在他们各自体系中的地位不同。——“唐君毅真理四标准综合说——兼论唐君毅和金岳霖真理标准综合说比较”，载于《宜宾学院学报》2012年第7期
Jin Yue-lin drew a sharp contrast between the correspondence theory and the photographic correspondence. He accomplishes the reform of the correspondence theory by defining and explaining the proposition, actuality and correspondence of the correspondence theory.　The largest difference between Tang Chun-yi’s and Jin Yue-lin’s theory is that the correspondence theory has different status in their philosophies.

例句 3：
通过分析名与言，后期墨家指出符合说的真理观与认识的图像说。最后，后期墨家还将思维和生存结合起来，以为思维是人类的一个基本存在形式。这一观念具有