道德行为【英】

moral action; ethical act; moral behaviour

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：668.
[2] Lukács, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic [M]. Translated by Rodney Livingstone. Cambridge: The MIT Press, 1971: 124. 
[3] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1976: 317.

定义

道德行为是人类诸种行为之一种，是在一定的道德意识支配下表现出来的对待他人和社会的有道德意义的活动。它是人的品德作评价依据的外在具体表现，是实现道德动机的手段，是与“非道德行为”相对。道德行为以现实的主体为承担者，主体的行为则受到其内在意识和观念的制约。道德行为的特征表现在：第一，自知性，知道自己行为的性质，意义和价值。第二，自主性，即自觉自愿的行为，是行为主体自择的行动，也可以说是意志自由的行为，不是强迫的行为，不是勉强的行为，也不是谁人命令的行为。第三，关联性，与他人、社会有关联的行为，可以进行道德评价的行为（魏英敏，2009：42）。在不同的情境中，以上三方面又有所侧重。道德行为作为一种社会行为，它并不是孤立的纯粹道德意义上的行为，它可以进行善恶评价。不同时代、民族、社会和阶级对道德行为评价有不同的标准。总体来说，善恶的标准取决于它是否有利于他人和社会。一般来说，道德的行为是有利于他人和社会的行为，反之则为不道德行为。因此，道德行为也可以说是能够按照一定的道德原则和规范进行评价的社会行为。它可以是一时性的，也可以是经常性的。那种已经巩固且自动化了的道德行为变成了道德行为习惯。组织行为练习是使道德行为转化为道德行为习惯的重要途径。

定义来源

魏英敏.试论道德行为与道德品质[J].湖南师范大学社会科学学报，2009，（5）.

例句

1. 一方面，只有在道德行为中，只有在道德行为的(个体)主体对自身的关系中，才能真正和具体地发现这种意识结构，这种它与自己客体的关系。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：194

1. On the one hand, this configuration of consciousness can only be found really and concretely in the ethical act, in the relation of the ethically acting (individual) subject to itself. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1971: 124.

2. 但是要知道，真正的道德行为就是要避免为不道德行为造成任何口实；为了防止“吹嘘自己通晓”某种语言这一不道德倾向，便干脆不去了解这种语言，这倒确实是一种最简便的办法！——《马克思恩格斯全集（第四卷）》，1958：328

2. However, true moral behaviour consists in avoiding the motivation for immoral behaviour, and how can one better secure oneself against immoral “priding oneself” on a language than by taking good care not to understand that language! -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6), 1976: 317.

网络参考例句

例句 1：
在生命科学技术领域中，生命科技人员时常会面临着各种各样的道德行为选择。——《生命科技人员的道德行为选择探析》，河北师范大学硕士学位论文，2011
In the field of life science technologies, the life science engineers are often faced with diverse moral choices.

例句 2：
除了家庭与社会因素的外部因素影响，对影响道德行为水平的内部因素如同情心、移情能力等的研究也随之出现。——《大学生移情能力与道德行为水平的相关研究》，南昌大学硕士学位论文，2014
In addition to the external factors that family and social factors, research on the impact of internal factors of moral behavior level such as compassion, empathy ability also arise.

例句 3：
而研究二则直接操纵解释水平更进一步探讨解释水平对道德判断的影响，也分为两个子研究，分别来探讨对不道德和道德行为的影响——《解释水平对道德判断的影响》，河南大学硕士学位论文，2013
Study 2 further explained the level of moral judgment by directly manipulating the construal level, to explore the impact of the immoral and virtuous behavior, respectively.