科学技术现代化【英】

to modernize the country’s science and technology; the modernization of science and technology

译文来源

[1]Jiang Zemin. Selected Works of Jiang Zemin (Vol. 1) [C]. Beijing: Foreign Languages Press, 2009: 153.
[2]Christoff, & P. Spitzer. Relations between the United States and the People's Republic of China in the modernization of science and technology in China [J]. India Quarterly A Journal of International Affairs, 1996.

定义

2007年10月15日，胡锦涛在中共“十七大”报告中对科学技术现代化作了阐述，指出：“要坚持走中国特色自主创新道路，把增强自主创新能力贯彻到现代化建设各个方面。认真落实国家中长期科学和技术发展规划纲要，加大对自主创新投入，着力突破制约经济社会发展的关键技术。加快建设国家创新体系，支持基础研究、前沿技术研究、社会公益性研究，加快建立以企业为主体、市场为导向、产学研相结合的技术创新体系，引导和支持创新要素向企业集聚，促进科技成果向现实生产力转化。深化科技管理体制改革，优化科技资源配置。完善鼓励技术创新和科技成果产业化的法制保障、政策体系、激励机制、市场环境。实施知识产权战略。充分利用国际科技资源，进一步营造鼓励创新的环境，努力造就世界一流科学家和科技领军人才，注重培养一线的创新人才，使全社会创新智慧竞相迸发，各方面创新人才大量涌现”（十七大报告辅导读本编委会，2007：21）。

定义来源

十七大报告辅导读本编委会.十七大报告辅导读本[M].人民出版社，2007.

例句

1. 我们要实现国民经济现代化，极大地提高劳动生产率，就必须实现科学技术现代化。要充分认识，科学技术是第一生产力，是推动经济社会发展的强大力量。——《江泽民文选（第一卷）》，2006：161

1. Efforts to modernize the economy and greatly increase labor productivity can only succeed if we modernize the country’s science and technology. We must fully recognize that science and technology are a primary productive force, a great force that drives economic and social development. -Quoted from Selected Works of Jiang Zemin (Vol. 1), 2009: 153.

网络参考例句

例句 1：
通过综合理论分析，论述了科学技术现代化对艺术体操运动技术水平、训练过程管理水平、艺术体操科研水平的提高，以及杜绝艺术体操运动训练和竞赛中的不良行为、促进艺术体操运动发展的作用。——“科学技术现代化与艺术体操发展”，载于《西安体育学院学报》2004年第1期
Using theory analyze, this paper discusses the relationship between improving process of technique, management and research of rhythmic gymnastics and modernization of science and technology. The author points out the ways of stopping ill-behave in training and compete of rhythmic gymnastics for the better development.

例句 2：
它是由经济现代化、政治现代化、城市化、科学技术现代化、生活方式现代化、社会结构现代化、组织管理现代化和人的现代化这八个基本系统组成的。——《中国共产党政治现代化理论与实践研究》，东北师范大学博士学位论文，2006
It is comprised of eight fundamental systems, that is, the economic modernization, political modernization, urbanization, technological modernization, lifestyle modernization, modernization of social structure, modernization of organizational management, and human modernization.

例句 3：
科学技术现代化的发展,在有利于打击和控制犯罪的同时,也对犯罪产生了多方面的消极影响。——“科学技术现代化与犯罪”，载于《河南省政法管理干部学院学报》2009年第1期
While modernized development of techrwlogy is helpful to strike and control crime, it can also caused negative effect to crime from many aspects.